1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:17,525 --> 00:00:32,483
Αυτή η ταινία Ripped By HUNTER

4
00:05:03,925 --> 00:05:05,005
<b>♪ Το χρώμα της αιματηρής αυγής ♪</b>

5
00:05:05,125 --> 00:05:06,245
<b>♪ Απλώνεται στον ορίζοντα ♪</b>

6
00:05:06,285 --> 00:05:07,245
<b>♪ Η καρδιά του ήλιου που δύει ♪</b>

7
00:05:07,405 --> 00:05:08,845
<b>♪ Είναι στην αγκαλιά της ακτής... ♪</b>

8
00:05:13,165 --> 00:05:15,245
<b>♪ Εκατομμύρια φλόγες σηκώνονται ♪</b>
<b>♪ Ως ένα, φωτεινό, ♪</b>

9
00:05:15,285 --> 00:05:17,485
<b>♪ Η φλόγα της νεότητας ♪</b>
<b>♪ Πάντα λαμπερό μάτι... ♪</b>

10
00:05:22,245 --> 00:05:22,725
<b>♪ MARCO ♪</b>

11
00:05:22,725 --> 00:05:24,605
<b>♪ Εκατομμύρια φλόγες σηκώνονται ♪</b>
<b>♪ Ως ένα, φωτεινό, ♪</b>

12
00:05:24,845 --> 00:05:26,925
<b>♪ Η φλόγα της νεότητας ♪</b>
<b>♪ Πάντα λαμπερό μάτι... ♪</b>

13
00:05:27,405 --> 00:05:29,245
<b>♪ Εκατομμύρια φλόγες σηκώνονται ♪</b>
<b>♪ Ως ένα, φωτεινό, ♪</b>

14
00:05:29,365 --> 00:05:31,485
<b>♪ Η φλόγα της νεότητας ♪</b>
<b>♪ Πάντα λαμπερό μάτι... ♪</b>

15
00:05:32,005 --> 00:05:34,285
<b>♪ Αυτή είναι η ιστορία ενός μοναχικού πολεμιστή στο πεδίο της μάχης ♪</b>

16
00:05:34,365 --> 00:05:36,645
<b>♪ Ο οποίος, φοβούμενος τη σύγκρουση, ξεχωρίζει από πολλούς ♪</b>

17
00:05:36,725 --> 00:05:38,925
<b>♪ Κυνήγι εχθρών στην εμπόλεμη ζώνη ♪</b>

18
00:05:39,005 --> 00:05:41,405
<b>♪ Με χέρια που έχουν γράψει την καταδίκη του θανάτου ♪</b>

19
00:05:42,245 --> 00:05:42,645
<b>♪ MARCO ♪</b>

20
00:05:51,605 --> 00:05:52,045
<b>♪ MARCO ♪</b>

21
00:05:52,125 --> 00:05:54,285
<b>♪ Γεννήθηκε ως άντρας ♪</b>

22
00:05:54,365 --> 00:05:56,605
<b>♪ Ο Θεός και ο Σατανάς και οι δύο μέσα μου ♪</b>

23
00:05:56,725 --> 00:05:59,165
<b>♪ Τρέμω από φόβο ♪</b>

24
00:05:59,245 --> 00:06:01,365
<b>♪ Όποτε σε βλέπω ♪</b>

25
00:06:21,485 --> 00:06:23,605
<b>♪ Η γη, μια άγρια ερημιά ♪</b>

26
00:06:23,725 --> 00:06:26,005
<b>♪ όπου περιφέρονται αμέτρητα φίδια και θηρία ♪</b>

27
00:06:26,005 --> 00:06:28,245
<b>♪ Εδώ, για να πολεμήσουμε, χρειαζόμαστε έναν ηγέτη ♪</b>

28
00:06:28,485 --> 00:06:29,725
<b>♪ Κάποιος να μας προστατεύει και να μας καθοδηγεί ♪</b>

29
00:06:30,765 --> 00:06:33,005
<b>♪ Στόχος είναι η δικαιοσύνη και η εκδίκηση ♪</b>

30
00:06:33,165 --> 00:06:35,405
<b>♪ Το μονοπάτι είναι να εξολοθρεύσετε τον εχθρό ♪</b>

31
00:06:35,485 --> 00:06:37,725
<b>♪ Ακόμη και τα δικά μας δεσμά μπορεί να παραπαίουν ♪</b>

32
00:06:37,845 --> 00:06:39,285
<b>♪ Το τίμημα της ζωής θα πληρωθεί ♪</b>

33
00:06:39,925 --> 00:06:42,245
<b>♪ Σαν απέραντη, απέραντη θάλασσα ♪</b>

34
00:06:42,405 --> 00:06:44,485
<b>♪ Θα διασχίσουμε οποιαδήποτε απόσταση ♪</b>

35
00:06:44,605 --> 00:06:47,125
<b>♪ Η εκδίκηση των τραυματιών ♪</b>

36
00:06:47,245 --> 00:06:49,005
<b>♪ Θα τεντωθεί μέχρι την τελευταία ανάσα ♪</b>

37
00:06:49,525 --> 00:06:51,765
<b>♪ Γεννήθηκε ως άντρας ♪</b>

38
00:06:51,925 --> 00:06:54,125
<b>♪ Ο Θεός και ο Σατανάς και οι δύο μέσα μου ♪</b>

39
00:06:54,245 --> 00:06:56,725
<b>♪ Τρέμω από φόβο ♪</b>

40
00:06:56,845 --> 00:06:58,725
<b>♪ Όποτε σε βλέπω ♪</b>

41
00:07:08,005 --> 00:07:08,605
<b>♪ MARCO ♪</b>

42
00:07:40,925 --> 00:07:41,365
<b>♪ MARCO ♪</b>

43
00:07:45,645 --> 00:07:46,125
<b>♪ MARCO ♪</b>

44
00:07:50,405 --> 00:07:51,005
<b>♪ MARCO ♪</b>

45
00:07:52,645 --> 00:07:54,645
<b>MARCO</b>

46
00:07:55,125 --> 00:07:55,485
<b>♪ MARCO ♪</b>

47
00:08:13,925 --> 00:08:14,405
<b>Πήγαινε γρήγορα!... Γρήγορα!</b>

48
00:08:14,485 --> 00:08:14,645
<b>Γεια!</b>

49
00:08:14,765 --> 00:08:15,525
<b>Αφήστε τα χρήματα</b>
<b>και χαθείτε!</b>

50
00:08:17,245 --> 00:08:18,005
<b>Απομακρυνθείτε!!</b>

51
00:08:27,245 --> 00:08:27,645
<b>Μετρήστε και κρατήστε αρχεία.</b>

52
00:08:43,525 --> 00:08:45,285
<b>Κάνε το γρήγορα και φύγε! </b>

53
00:08:47,125 --> 00:08:48,765
<b>Γεια, σας έχω πει αμέτρητα</b>
<b>φορές για την αλλαγή.</b>

54
00:08:48,845 --> 00:08:49,365
<b>μετακίνηση...μετακίνηση.</b>

55
00:08:49,725 --> 00:08:51,845
<b>έλα γρήγορα.</b>
<b>Εάν έχετε...</b>

56
00:08:52,405 --> 00:08:53,405
<b>Γεια! Γεια!</b>
<b>Πηγαίνετε.. Χαθείτε!</b>

57
00:08:55,645 --> 00:08:56,725
<b>Γεια! Απομακρυνθείτε!!</b>

58
00:09:01,485 --> 00:09:02,125
<b>Γεια, Wasim!</b>

59
00:09:04,365 --> 00:09:05,485
<b> Έκπληκτος.. πώς σε αναγνώρισα;</b>

60
00:09:06,765 --> 00:09:08,765
<b>Μυρίζω μυρωδιά σώματος, όχι άρωμα.</b>

61
00:09:10,365 --> 00:09:11,165
<b>Γεια, όχι...</b>

62
00:09:11,605 --> 00:09:12,765
<b>Έβαλα αποσμητικό...</b>

63
00:09:13,125 --> 00:09:14,405
<b>έκανε επίσης ντους το πρωί.</b>

64
00:09:15,525 --> 00:09:16,525
<b>Αυτός που έχει έναν αληθινό φίλο...</b>

65
00:09:16,725 --> 00:09:17,405
<b>δεν χρειάζεται ούτε καθρέφτη...</b>

66
00:09:17,845 --> 00:09:18,525
<b>ούτε καν μάτια.</b>

67
00:09:19,485 --> 00:09:20,365
<b>Γι' αυτό είμαι ειλικρινής.</b>

68
00:09:20,845 --> 00:09:21,365
<b>Φτάνει, αρκετά!</b>

69
00:09:22,245 --> 00:09:24,605
<b>Βλέπεις ότι τσακώνονται εκεί και εσύ</b>
<b>να το ξέρεις, όχι λόγω των ικανοτήτων σου στο ρουθούνισμα...</b>

70
00:09:24,725 --> 00:09:25,365
<b>αλλά μόνο επειδή σας είπα, σωστά;</b>

71
00:09:25,485 --> 00:09:28,285
<b>Αν έρθει η αστυνομία εδώ, θα είμαι εγώ</b>
<b>μόνο ένα για να σας καθοδηγήσει για το πώς να ξεφύγετε.</b>

72
00:09:28,605 --> 00:09:29,485
<b>Μικρέ snoop!</b>

73
00:09:32,405 --> 00:09:34,045
<b>Τον χτυπάει από αριστερά.</b>

74
00:09:42,525 --> 00:09:43,125
<b>και γύρισε πίσω...</b>

75
00:09:45,845 --> 00:09:46,285
<b>Ωχ!!</b>

76
00:09:48,365 --> 00:09:48,645
<b>Χτυπήστε τον!</b>

77
00:09:49,005 --> 00:09:49,485
<b>Ποιος χτυπήθηκε;</b>

78
00:09:50,125 --> 00:09:50,605
<b>Akbar!</b>

79
00:09:55,725 --> 00:09:57,045
<b>Γεια! Βάλατε το στοίχημά σας στο Akbar, σωστά;</b>

80
00:09:57,485 --> 00:09:58,925
<b>-Ναι, φυσικά</b>
<b>-Το Akbar δέχεται ισχυρό πλήγμα.</b>

81
00:10:06,245 --> 00:10:07,605
<b>Για να νιώθετε τόσο πολύ αναστατωμένοι,</b>

82
00:10:08,165 --> 00:10:09,725
<b>αυτός δεν είναι καν ο τελικός γύρος...</b>

83
00:10:10,005 --> 00:10:10,845
<b>Είναι μόνο ο πρώτος γύρος.</b>

84
00:10:11,005 --> 00:10:11,485
<b>Αδερφέ!</b>

85
00:10:11,765 --> 00:10:12,365
<b>Γεια, Wasim...</b>

86
00:10:13,005 --> 00:10:14,045
<b>Πόσες φορές πρέπει να σας καλέσω;</b>

87
00:10:15,005 --> 00:10:16,045
<b>Ακούστε με!</b>

88
00:10:16,485 --> 00:10:17,365
<b>Αυτή είναι μια καλή επιχείρηση.</b>

89
00:10:17,925 --> 00:10:19,485
<b>Δεν χρειαζόμαστε αυτήν την επιχείρηση, αδελφέ.</b>

90
00:10:20,005 --> 00:10:21,125
<b>Και αυτό υπό την άδεια φαρμακείου...</b>

91
00:10:21,645 --> 00:10:22,525
<b>για την παραγωγή παράνομων ναρκωτικών;</b>

92
00:10:23,045 --> 00:10:24,365
<b>Αυτή η επιχείρηση δεν είναι κατάλληλη</b>
<b>για όσους πιστεύουν στον Θεό.</b>

93
00:10:24,845 --> 00:10:25,605
<b>Ναι, σωστά!</b>

94
00:10:26,005 --> 00:10:27,605
<b>Σκέφτεσαι ό,τι κι αν είσαι</b>
<b>έχει νόημα για τον Θεό;</b>

95
00:10:28,485 --> 00:10:30,405
<b>Ξέρω πού πηγαίνετε.</b>

96
00:10:31,485 --> 00:10:33,125
<b>Ανεξάρτητα από το τι λέτε,</b>
<b>Δεν πρόκειται να το δεχτώ!</b>

97
00:10:33,525 --> 00:10:34,845
<b>Η άδεια είναι και με το όνομά μου.</b>

98
00:10:35,365 --> 00:10:35,925
<b>Ενόχληση!</b>

99
00:10:36,005 --> 00:10:37,605
<b>Εμπλοκή σε όλες αυτές τις αδικίες..</b>

100
00:10:37,645 --> 00:10:39,365
<b>και πηγαίνω για Χατζ κάθε χρόνο</b>
<b>δεν θα κάνει τη διαφορά.</b>

101
00:10:39,405 --> 00:10:40,125
<b>Κατανόησε αυτό, αδερφέ!</b>

102
00:10:41,405 --> 00:10:41,845
<b>Βασίμ!</b>

103
00:10:42,605 --> 00:10:43,125
<b>Βασίμ!!</b>

104
00:10:46,165 --> 00:10:47,845
<b>Γεια! Ποιο είναι το πρόβλημά σας</b>
<b>με τον αδερφό σου;</b>

105
00:10:48,405 --> 00:10:50,045
<b>Έχει κάποια οικονομικά προβλήματα..</b>

106
00:10:50,365 --> 00:10:50,725
<b>-και;</b>

107
00:10:51,485 --> 00:10:52,245
<b>και είναι κάτι σοβαρό.</b>

108
00:10:52,725 --> 00:10:54,285
<b>Για να ξεφύγετε από αυτό,</b>

109
00:10:54,485 --> 00:10:55,365
<b>Έμπλεξε με κάποιο καρτέλ.</b>

110
00:10:56,365 --> 00:10:57,005
<b>Κάρτελ ναρκωτικών;</b>

111
00:10:57,845 --> 00:10:58,245
<b>Ναι...</b>

112
00:10:58,605 --> 00:10:59,485
<b>Δεν το έχει πει σε κανέναν!</b>

113
00:11:00,005 --> 00:11:00,725
<b>Για αποστολή...</b>

114
00:11:01,005 --> 00:11:02,365
<b>Χρησιμοποιούν την άδεια φαρμακείου μας.</b>

115
00:11:02,605 --> 00:11:03,765
<b>Δεν είναι και η εταιρεία μου;</b>

116
00:11:04,125 --> 00:11:05,485
<b>Το έχω πει αυτό</b>
<b>αυτό δεν θα συμβεί!</b>

117
00:11:05,765 --> 00:11:08,125
<b>Έχει κάνει κάτι τέτοιο</b>
<b>δραστηριότητες από την παιδική του ηλικία.</b>

118
00:11:09,165 --> 00:11:10,285
<b>Δεν πρόκειται να αλλάξει ποτέ.</b>

119
00:11:10,765 --> 00:11:12,405
<b>Ακούστε! Μην το αφήνετε αυτό</b>
<b>φτάστε στο κεφάλι σας.</b>

120
00:11:12,605 --> 00:11:13,365
<b>Παρακαλώ!</b>

121
00:11:22,605 --> 00:11:22,845
<b>Βασίμ!</b>

122
00:11:25,725 --> 00:11:26,045
<b>Βασίμ!!</b>

123
00:11:28,485 --> 00:11:28,725
<b>Βασίμ!!</b>

124
00:11:29,365 --> 00:11:30,005
<b><b>Ουφ!</b></b>

125
00:11:59,365 --> 00:12:01,765
<b>Κύριε, το άρωμα που χρησιμοποίησε</b>
<b>ήταν sergio porbo puro.</b>

126
00:12:04,645 --> 00:12:05,845
<b>Τα βήματά τους...</b>

127
00:12:07,725 --> 00:12:09,725
<b>Μας πλησίασαν χωρίς καμία ένταση.</b>

128
00:12:10,645 --> 00:12:11,645
<b>Ήταν πολύ ήρεμος.</b>

129
00:12:12,485 --> 00:12:14,845
<b>Το να διαπράττουν φόνο είναι ασήμαντο γι' αυτούς.</b>

130
00:12:16,365 --> 00:12:17,005
<b>Και τέλος...</b>

131
00:12:18,245 --> 00:12:20,045
<b>Έφτασε με αυτοκίνητο Defender, κύριε!</b>

132
00:12:20,645 --> 00:12:22,925
<b>Πώς το ξέρατε αυτό</b>
<b>το αυτοκίνητο ήταν Defender;</b>

133
00:12:23,645 --> 00:12:24,405
<b>Από το άγγιγμά μου...</b>

134
00:12:26,765 --> 00:12:28,165
<b>Ο αδερφός μου έχει επίσης έναν υπερασπιστή.</b>

135
00:12:33,645 --> 00:12:37,285
<b>Κύριε, δεν νομίζω ότι αυτό το παιχνίδι είναι</b>
<b>αυτός ο τυφλός θα κάνει καλό.</b>

136
00:12:38,845 --> 00:12:39,285
<b>Όχι άντρας!</b>

137
00:12:40,925 --> 00:12:41,845
<b>Είναι υπέροχος!</b>

138
00:12:43,405 --> 00:12:44,605
<b>Είδατε αυτό το εργοστάσιο;</b>

139
00:12:45,725 --> 00:12:47,245
<b>Ανήκει σε γνωστό δημόσιο πρόσωπο...</b>

140
00:12:47,605 --> 00:12:49,365
<b>προηγούμενος βουλευτής, Vincent J Jerom.</b>

141
00:12:50,005 --> 00:12:52,125
<b>Ακόμα κι αν κάψει εκατό άντρες</b>
<b>ζωντανός εκεί μέσα</b>

142
00:12:53,125 --> 00:12:55,365
<b>δεν θα μάθουμε αν δεν αποφασίσει ο Jerome</b>

143
00:12:56,485 --> 00:12:58,605
<b>Η δήλωση του Βίκτορ είναι το μόνο πράγμα ...</b>

144
00:12:59,365 --> 00:13:01,605
<b>Αυτό θα οδηγήσει στον δολοφόνο του Wasim!</b>

145
00:13:03,125 --> 00:13:04,605
<b>Ήταν πέρα από τον έλεγχό μου και ...</b>

146
00:13:04,725 --> 00:13:06,005
<b>είχε αλλάξει εντελώς ως άτομο.</b>

147
00:13:06,725 --> 00:13:08,525
<b>Έκανε παρέα με λάθος συμμορία...</b>

148
00:13:09,165 --> 00:13:09,925
<b>Διαδικτυακό παιχνίδι...</b>

149
00:13:10,165 --> 00:13:10,605
<b>Στοιχήματα...</b>

150
00:13:11,125 --> 00:13:12,285
<b>σπατάλησαν τόνους χρημάτων για αυτά.</b>

151
00:13:14,245 --> 00:13:15,845
<b>Το τελευταίο τηλεφώνημα του Wasim...</b>

152
00:13:16,725 --> 00:13:17,725
<b>ήταν για σένα Thariq.</b>

153
00:13:19,365 --> 00:13:20,525
<b>Για ποιο πράγμα μιλήσατε;</b>

154
00:13:20,925 --> 00:13:22,845
<b>Αυτό ήταν επίσης για χρήματα.</b>

155
00:13:23,605 --> 00:13:26,605
<b>Ο Wasim και ο Tariq είναι συνεργάτες</b>
<b>σε όλες τις επιχειρήσεις, σωστά;</b>

156
00:13:28,605 --> 00:13:30,245
<b>Κατανοώ την πρόθεση</b>
<b>πίσω από την ερώτησή σας</b>

157
00:13:31,045 --> 00:13:32,485
<b>Έχουν περάσει μέρες από τότε που συνέβη η δολοφονία...</b>

158
00:13:32,725 --> 00:13:34,605
<b>και δεν έχετε βρει τίποτα σχετικά.</b>

159
00:13:34,845 --> 00:13:35,365
<b>Σωστά;</b>

160
00:13:40,005 --> 00:13:41,605
<b>Ποιος σας είπε...</b>

161
00:13:42,365 --> 00:13:43,365
<b>ότι δεν έχουμε βρει τίποτα ακόμα.</b>

162
00:13:45,245 --> 00:13:45,765
<b>Θα τα πούμε σύντομα!</b>

163
00:15:33,845 --> 00:15:34,365
<b>Γεια σου Isha!</b>

164
00:15:34,925 --> 00:15:35,285
<b>Ναι Βίκτορ!</b>

165
00:15:35,645 --> 00:15:36,645
<b>Πρέπει να σας συναντήσω επειγόντως.</b>

166
00:15:36,845 --> 00:15:37,725
<b>Εντάξει, πού είσαι τώρα;</b>

167
00:15:38,245 --> 00:15:39,645
<b>Ήρθα για την κηδεία του Wasim.</b>

168
00:15:40,005 --> 00:15:40,525
<b>Εδώ...</b>

169
00:15:42,125 --> 00:15:43,125
<b>Ελάτε να με συναντήσετε γρήγορα!</b>

170
00:16:14,725 --> 00:16:18,125
<b>Όταν έγινε φίλος σου ο Wasim</b>
<b>ταραχοποιός στην επιχείρησή μου...</b>

171
00:16:18,605 --> 00:16:19,365
<b>τον αδερφό του..</b>

172
00:16:19,925 --> 00:16:22,525
<b>μου είπε ο συνεργάτης μου Thariq</b>
<b>να τον βγάλω έξω.</b>

173
00:16:23,845 --> 00:16:25,125
<b>Ακόμα και με ένα καλό κέρδος στο τραπέζι...</b>

174
00:16:25,845 --> 00:16:26,845
<b>Ακόμα το απέρριψε!</b>

175
00:16:28,285 --> 00:16:30,165
<b>Όσο και να πω,</b>
<b>δεν θα αλλάξει.</b>

176
00:16:32,845 --> 00:16:33,365
<b>Ράσελ...</b>

177
00:16:34,365 --> 00:16:35,005
<b>Εξαλείψτε τον!</b>

178
00:16:36,365 --> 00:16:38,525
<b>Η οικογένειά του θα προσευχηθεί για</b>
<b>την ψυχή του που έφυγε.</b>

179
00:16:40,045 --> 00:16:42,365
<b>Τα τελευταία του λόγια ήταν να σώσει τον Ταρίκ.</b>

180
00:16:44,005 --> 00:16:45,365
<b>Τόσο πολύ αγαπούσε τον αδερφό του.</b>

181
00:16:50,125 --> 00:16:51,845
<b>Είναι κάποιος που μπορεί</b>
<b>νιώστε τους χτύπους της καρδιάς μας...</b>

182
00:16:52,525 --> 00:16:53,725
<b>αυτός που σας δημιούργησε.</b>

183
00:16:54,645 --> 00:16:56,005
<b>Τι να του πω;</b>

184
00:16:57,725 --> 00:16:59,525
<b>Σε αφήσαμε γιατί είσαι τυφλός.</b>

185
00:17:01,005 --> 00:17:02,605
<b>Πώς με αναγνωρίσατε...</b>

186
00:17:03,645 --> 00:17:04,405
<b>το άρωμά μου;</b>

187
00:17:05,725 --> 00:17:07,405
<b>Μυρίζω Θάνατο!!!!</b>

188
00:17:08,285 --> 00:17:09,405
<b>Ένα άρωμα θανάτου!</b>

189
00:17:10,725 --> 00:17:12,845
<b>Ξέρω πολύ καλά ότι είσαι</b>
<b>στην επιχείρηση ναρκωτικών</b>

190
00:17:13,645 --> 00:17:14,845
<b>Θα σε καταστρέψω!</b>

191
00:17:15,845 --> 00:17:17,005
<b>Και αυτή η μυρωδιά σου...</b>

192
00:17:17,725 --> 00:17:19,725
<b>είναι νεκρού σώματος...</b>

193
00:17:20,045 --> 00:17:24,125
<b>έχεις τη δυσωδία του νεκρού,</b>
<b>σώμα με αποσύνθεση, σκουλήκι που σέρνεται!!</b>

194
00:17:29,605 --> 00:17:30,525
<b>Έλα εδώ!</b>

195
00:17:33,845 --> 00:17:34,605
<b>Πυροβολήστε!</b>

196
00:18:14,125 --> 00:18:14,485
<b>Κύριε!</b>

197
00:18:14,845 --> 00:18:16,045
<b>Μας επιτέθηκαν από το Thrissur.</b>

198
00:18:17,725 --> 00:18:18,845
<b>Ακόμα κι αν ανακτήσουμε τα στοιχεία...</b>

199
00:18:19,485 --> 00:18:20,925
<b>δεν μπορούμε να αποκαταστήσουμε την ειρήνη.</b>

200
00:18:21,405 --> 00:18:21,845
<b>Τόνι αδελφέ...</b>

201
00:18:23,525 --> 00:18:25,925
<b>εμπλακεί με αυτά</b>
<b>οι άνδρες δεν θα μας ωφελήσουν.</b>

202
00:18:26,365 --> 00:18:27,525
<b>Δεν θα το πάρουμε ποτέ, κύριε!</b>

203
00:18:29,125 --> 00:18:30,405
<b>Αν θέλαμε να κλέψουμε</b>
<b>Το χρυσό του αδερφού Tony...</b>

204
00:18:30,765 --> 00:18:32,005
<b>Θα μπορούσαμε να το είχαμε κάνει τόσο πολύ.</b>

205
00:18:32,605 --> 00:18:33,645
<b>Τόνι αδερφέ... παρακαλώ!</b>

206
00:18:42,005 --> 00:18:42,485
<b>Εσείς...</b>

207
00:18:44,605 --> 00:18:46,165
<b>γονατίστε και ελάτε μπροστά.</b>

208
00:18:47,525 --> 00:18:48,645
<b>Πλησιάστε στα γόνατά σας.</b>

209
00:18:53,605 --> 00:18:55,165
<b>Έχω κάτι ξεχωριστό για εσάς.</b>

210
00:19:09,605 --> 00:19:10,925
<b>Κάνε καλά τη δουλειά σου.</b>

211
00:19:12,525 --> 00:19:13,165
<b>Αντίο!</b>

212
00:19:27,005 --> 00:19:29,645
<b>Αυτό δεν είναι παιχνίδι γάτας με ποντίκι</b>
<b>όπου τα διαλέγουμε ένα προς ένα.</b>

213
00:19:31,165 --> 00:19:32,845
<b>Μας εντόπισε ένας αόρατος ράκος.</b>

214
00:19:33,405 --> 00:19:34,485
<b>Δεν ντρέπεσαι;</b>

215
00:19:44,125 --> 00:19:45,005
<b>Πώς νιώθετε τώρα;</b>

216
00:19:45,365 --> 00:19:45,725
<b>Καλύτερα!</b>

217
00:19:50,125 --> 00:19:52,925
<b>Όταν οι νέοι μπερδεύονται, εσείς</b>
<b>είναι αυτός που θα τους κάνει να καταλάβουν.</b>

218
00:19:54,845 --> 00:19:58,165
<b>Δεν υπάρχει πόλεμος ή κατάσταση έκτακτης ανάγκης</b>
<b>μπορεί να κρύψει την αλήθεια του αριθμού σωμάτων.</b>

219
00:19:58,765 --> 00:20:00,725
<b>Ούτε ένα ίχνος από το σώμα</b>
<b>θα πρέπει να παραμείνει...</b>

220
00:20:01,405 --> 00:20:03,365
<b>αλλιώς αστυνομικοί σκύλοι</b>
<b>θα μας εντοπίσει!</b>

221
00:20:04,125 --> 00:20:05,285
<b>Τον έχουμε αποτεφρώσει με οξύ...</b>

222
00:20:06,605 --> 00:20:07,725
<b>ακόμα και αυτόν που τον γέννησε...</b>

223
00:20:08,365 --> 00:20:09,605
<b>δεν θα μπορεί να τον αναγνωρίσει.</b>

224
00:20:12,725 --> 00:20:14,645
<b>Μην ακολουθείς τα βήματα του αδελφού σου.</b>

225
00:20:15,165 --> 00:20:16,365
<b>Ο Κύρος είναι τρελός!</b>

226
00:20:17,245 --> 00:20:19,045
<b>Μην προσπαθείτε να κερδίσετε πράγματα με τη δύναμή σας.</b>

227
00:20:20,485 --> 00:20:21,485
<b>Εφαρμόστε τον εγκέφαλό σας!</b>

228
00:20:23,645 --> 00:20:25,845
<b>Όποια προβλήματα κι αν έχετε,</b>
<b>μπορείτε να με πλησιάσετε.</b>

229
00:20:28,125 --> 00:20:29,165
<b>Είμαι πάντα μαζί σας!</b>

230
00:20:52,485 --> 00:20:53,605
<b>Τι λέτε για αυτό;</b>

231
00:20:53,645 --> 00:20:54,925
<b>Πρόκειται για ανδρικό σώμα.</b>

232
00:20:55,165 --> 00:20:57,125
<b>Ηλικία περίπου είκοσι ή είκοσι πέντε ετών.</b>

233
00:20:57,365 --> 00:21:00,405
<b>Ρούχα, ζώνη, στολίδια</b>
<b>καψίθηκαν πολύ!</b>

234
00:21:00,725 --> 00:21:02,125
<b>Τι είδους οξύ χρησιμοποιήθηκε;</b>

235
00:21:02,485 --> 00:21:04,725
<b>Υδροφθορικό οξύ που έρχεται</b>
<b>με σπεσιαλιτέ.</b>

236
00:21:04,845 --> 00:21:08,245
<b>Υδροφθόριο αναμεμειγμένο με νερό</b>
<b>μπορεί να σχηματίσει υδροφθορικό οξύ.</b>

237
00:21:08,405 --> 00:21:11,245
<b>Δεν μπορεί να αποθηκευτεί σε γυαλί</b>
<b>δοχεία όπως τα άλλα οξέα.</b>

238
00:21:11,405 --> 00:21:15,605
<b>Επομένως, αυτό μπορεί να αποθηκευτεί μόνο σε highly</b>
<b>ανθεκτικά δοχεία πολυαιθυλενίου.</b>

239
00:21:15,845 --> 00:21:19,045
<b>Είναι πραγματικά τοξικό και διαβρωτικό,</b>
<b>και μπορεί να προκαλέσει σοβαρά εγκαύματα.</b>

240
00:21:20,245 --> 00:21:22,765
<b>Η τελευταία φορά που με πήρε τηλέφωνο ήταν</b>
<b>εκείνο το πρωί μετά τις δέκα.</b>

241
00:21:24,125 --> 00:21:25,245
<b>Ήθελε να με δει.</b>

242
00:21:27,405 --> 00:21:29,165
<b>Δεν μπόρεσα να επικοινωνήσω μαζί του μετά από αυτό.</b>

243
00:21:30,925 --> 00:21:32,165
<b>Δεν έχει φτάσει ακόμα στο σπίτι.</b>

244
00:21:35,045 --> 00:21:36,485
<b>Είπατε ότι τον λένε Βίκτορ, σωστά;</b>

245
00:21:36,845 --> 00:21:37,605
<b>Ποια είναι η σχέση του μαζί σου;</b>

246
00:21:38,245 --> 00:21:39,125
<b>Είναι ο φίλος μου...</b>

247
00:21:40,125 --> 00:21:40,725
<b>και είναι τυφλός.</b>

248
00:21:41,605 --> 00:21:42,005
<b>Τυφλός;</b>

249
00:21:42,605 --> 00:21:43,005
<b>Ναι!</b>

250
00:21:46,525 --> 00:21:48,245
<b>Πόσο καιρό γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;</b>

251
00:21:48,605 --> 00:21:49,365
<b>Τρία χρόνια!</b>

252
00:21:49,765 --> 00:21:51,045
<b>Ο Βίκτορ ήταν αρωματοποιός...</b>

253
00:21:51,725 --> 00:21:52,605
<b>και είναι πολύ έξυπνος!</b>

254
00:21:53,285 --> 00:21:55,285
<b>Ταξίδευε χωρίς</b>
<b>ενημέρωση του σπιτιού του.</b>

255
00:21:56,245 --> 00:21:56,725
<b>Αλλά...</b>

256
00:21:57,125 --> 00:21:58,045
<b>μου έλεγε τα πάντα.</b>

257
00:21:59,925 --> 00:22:02,005
<b>Αλλά... τώρα... νιώθω...</b>

258
00:22:15,365 --> 00:22:17,365
<b>Πάντως, κοινοποιήστε τις φωτογραφίες του</b>
<b>και λεπτομέρειες μαζί του.</b>

259
00:22:17,365 --> 00:22:17,765
<b>Χμ!</b>

260
00:22:22,365 --> 00:22:22,725
<b>Περιμένετε!</b>

261
00:22:24,605 --> 00:22:26,765
<b>Κύριε, αυτός ο τυφλός Βίκτορ.. σημαίνει;</b>

262
00:22:28,005 --> 00:22:28,605
<b>Ναι!</b>

263
00:22:29,365 --> 00:22:30,165
<b>Αυτός είναι ο Victor μας.</b>

264
00:22:31,485 --> 00:22:33,845
<b>Πρέπει να συλλέξετε το μέγιστο</b>
<b>λεπτομέρειες από αυτό το κορίτσι.</b>

265
00:22:35,405 --> 00:22:37,485
<b>Και ελέγξτε επίσης το ιστορικό του Victor.</b>

266
00:22:38,125 --> 00:22:39,645
<b>Θα πρέπει να της αποκαλύψουμε το σώμα, κύριε;</b>

267
00:22:41,485 --> 00:22:45,645
<b>Θα δείξουμε έναν κορμό που ήταν</b>
<b>βουτηγμένη στο οξύ, σε αυτήν;</b>

268
00:22:47,165 --> 00:22:48,605
<b>Προσδιορίστε αυτό το σώμα!</b>

269
00:22:49,765 --> 00:22:51,365
<b>Είναι ο αποθανών Βίκτωρ...</b>

270
00:22:51,925 --> 00:22:53,845
<b>... ή κάποιος άλλος,</b>
<b>πρέπει να το επιβεβαιώσουμε.</b>

271
00:23:07,845 --> 00:23:08,525
<b>Ναι, Σαχούλ!</b>

272
00:23:08,605 --> 00:23:10,005
<b>Κύριε, βάλαμε το σώμα..</b>

273
00:23:10,485 --> 00:23:11,165
<b>Είναι αυτός.</b>

274
00:23:11,605 --> 00:23:12,045
<b>Βίκτορ!</b>

275
00:23:18,725 --> 00:23:21,365
<b>Ο Victor είναι ο μικρότερος αδερφός του Adattu George </b>

276
00:23:21,925 --> 00:23:25,005
<b>Ο Βίκτορ ήρθε σε εμάς ως μάρτυρας</b>
<b>στην υπόθεση δολοφονίας Wasim.</b>

277
00:23:25,525 --> 00:23:26,725
<b>Στη βάση δεδομένων μας,</b>

278
00:23:27,245 --> 00:23:28,165
<b>Το DNA του Βίκτωρ...</b>

279
00:23:28,845 --> 00:23:30,365
<b>...αντιστοιχίστηκε με τον Γιώργο.</b>

280
00:23:30,605 --> 00:23:31,045
<b>Χμμ</b>

281
00:23:31,725 --> 00:23:33,285
<b>Κάποιος τολμηρός όπως ο Τζορτζ,</b>

282
00:23:33,765 --> 00:23:34,765
<b>θα πρέπει να φοβόμαστε.</b>

283
00:23:36,005 --> 00:23:36,365
<b>Αλλά...</b>

284
00:23:36,725 --> 00:23:37,725
<b>...υπάρχει ένας σκύλος εκεί.</b>

285
00:23:38,605 --> 00:23:39,645
<b>Ένα υπάκουο πίτμπουλ,</b>

286
00:23:40,845 --> 00:23:42,245
<b>Υιοθετημένος αδελφός, Μάρκο.</b>

287
00:23:43,525 --> 00:23:44,285
<b>Ένας γεννημένος εγκληματίας.</b>

288
00:23:45,245 --> 00:23:46,845
<b>ενώ ο Γιώργος δίνει έμφαση στην επιχείρησή του...</b>

289
00:23:47,045 --> 00:23:48,245
<b>Ο Μάρκο δίνει προτεραιότητα στην οικογένειά του</b>

290
00:23:49,285 --> 00:23:51,765
<b>Από την παιδική ηλικία, ζητήματα για τον</b>
<b>μου αρέσει η οικογένεια και οι φίλοι,</b>

291
00:23:52,125 --> 00:23:53,485
<b>επιθέσεις και περιπτώσεις,</b>

292
00:23:53,765 --> 00:23:55,125
<b>συσχετίστηκαν με το όνομα του Μάρκο.</b>

293
00:23:55,725 --> 00:24:01,005
<b>Τώρα αυτός ο τύπος υποδύεται έναν καλό ρόλο,</b>
<b>αρραβωνιάστηκε και εστάλη στην Ιταλία από τον Γιώργο.</b>

294
00:24:09,845 --> 00:24:14,285
<b>Πάντα έλεγα ότι χρυσός</b>
<b>η επιχείρηση είναι γεμάτη θλίψη.</b>

295
00:24:15,525 --> 00:24:19,165
<b>Ποιο είναι το νόημα να κάνεις τεράστια</b>
<b>ποσά μέσω δολοφονίας και εξαπάτησης.</b>

296
00:24:20,365 --> 00:24:21,645
<b>Θα πρέπει να είμαστε μάρτυρες ανδρών...</b>

297
00:24:22,285 --> 00:24:25,005
<b>να σκοτωθείς για αφύσικα αίτια.</b>

298
00:24:25,525 --> 00:24:27,005
<b>Αυτό που είπες έχει νόημα.</b>

299
00:24:27,605 --> 00:24:28,245
<b>Είμαι...</b>

300
00:24:28,845 --> 00:24:31,365
<b>αυτό το τυφλό αγόρι που μόλις πέθανε...</b>

301
00:24:31,845 --> 00:24:33,365
<b>Είμαι ο θεός πατέρας του.</b>

302
00:24:33,845 --> 00:24:35,125
<b>Έχω λύπες.</b>

303
00:24:35,925 --> 00:24:38,525
<b>Πού είναι; Αυτός ο ανώτερος, Γιώργος;</b>

304
00:25:23,725 --> 00:25:24,165
<b>Αδερφέ.</b>

305
00:25:24,605 --> 00:25:25,125
<b>Ναι!</b>

306
00:25:25,605 --> 00:25:27,725
<b>Άτομα από το Kottayam και το Thrissur</b>
<b>είναι ήδη εδώ.</b>

307
00:25:28,525 --> 00:25:29,925
<b>Τι πρέπει να κάνουμε μετά για την κηδεία;</b>

308
00:25:31,405 --> 00:25:32,285
<b>Ποια έθιμα;</b>

309
00:25:33,725 --> 00:25:35,845
<b>Θα πρέπει να τους δείξουμε ένα κομμάτι σάρκας;</b>

310
00:25:37,605 --> 00:25:39,605
<b>Από τη γέννηση, ο Θεός </b>
<b>δεν του έδωσε όραση.</b>

311
00:25:40,765 --> 00:25:41,605
<b>Τώρα για αυτόν...</b>

312
00:25:42,165 --> 00:25:42,845
<b>Χέρια,</b>

313
00:25:43,485 --> 00:25:44,125
<b>Χωρίς πόδια,</b>

314
00:25:44,365 --> 00:25:44,925
<b>Χωρίς κεφάλι.</b>

315
00:25:45,845 --> 00:25:46,845
<b>ένα τέτοιο είδος γέννησης!</b>

316
00:25:49,765 --> 00:25:51,925
<b>Πείτε στον ιερέα να τα κανονίσει όλα γρήγορα.</b>

317
00:25:53,165 --> 00:25:53,765
<b>Αλλά...</b>

318
00:25:55,005 --> 00:25:55,725
<b>Μάρκο!</b>

319
00:25:56,045 --> 00:25:56,365
<b>Όχι!</b>

320
00:25:57,845 --> 00:25:59,285
<b>Ενημερώστε τον μόνο μετά την ταφή.</b>

321
00:26:00,645 --> 00:26:02,125
<b>Για να τον αγκαλιάσει και να κλάψει...</b>

322
00:26:03,045 --> 00:26:03,605
<b>δεν υπάρχει τίποτα!</b>

323
00:26:05,005 --> 00:26:07,005
<b>Νομίζω ότι ο Μάρκο ξέρει ήδη.</b>

324
00:26:17,605 --> 00:26:19,485
<b>Ξέρεις ποιος είναι ο Μάρκο;</b>

325
00:26:20,485 --> 00:26:21,285
<b>Θα σωπάσεις!</b>

326
00:26:21,645 --> 00:26:22,485
<b>Σώπα!</b>

327
00:26:23,485 --> 00:26:24,405
<b>Είναι ήρωας!</b>

328
00:26:24,605 --> 00:26:25,845
<b>Έχει τεράστια κλοπιμαία.</b>

329
00:26:26,285 --> 00:26:26,845
<b>Αλλά...</b>

330
00:26:27,245 --> 00:26:29,525
<b>Η μαμά λέει ότι είναι σκύλος,</b>

331
00:26:30,005 --> 00:26:31,525
<b>Είναι σαν σκύλος φύλακας του σπιτιού μας.</b>

332
00:26:31,845 --> 00:26:34,365
<b>Αυτό συμβαίνει επειδή η μαμά σου</b>
<b>δεν του αρέσει ο Μάρκο.</b>

333
00:26:34,845 --> 00:26:36,405
<b>Είναι ήρωας, Υπερήρωας!</b>

334
00:26:36,525 --> 00:26:37,525
<b>Όχι!</b>
<b>Διάβολος!</b>

335
00:26:39,845 --> 00:26:40,485
<b>Daredevil!!</b>

336
00:26:40,645 --> 00:26:44,485
<b>Αν συμβεί κάτι στην οικογένειά μας,</b>
<b>είναι ο μόνος που ρωτά.</b>

337
00:26:44,525 --> 00:26:46,005
<b>Αλλά δεν συνέβη τίποτα σε εμάς, σωστά;</b>

338
00:26:46,525 --> 00:26:49,005
<b>Μια μέρα, ήρθε μια κλήση στο σπίτι μας.</b>

339
00:26:52,005 --> 00:26:53,125
<b>Κλήση με λύτρα!</b>

340
00:26:53,765 --> 00:26:55,005
<b>Αδερφέ...</b>

341
00:26:58,365 --> 00:26:59,605
<b>Είναι ο Johny.</b>

342
00:27:00,165 --> 00:27:02,605
<b>Αχ Τζόνι, πες μου.</b>

343
00:27:03,045 --> 00:27:07,125
<b>Χρειάζομαι κάποια χρήματα, έτσι σκέφτηκα </b>
<b>λήψης δανείου σε χρυσό.</b>

344
00:27:07,125 --> 00:27:08,605
<b>Λοιπόν, γιατί να με καλέσετε για αυτό;</b>

345
00:27:08,845 --> 00:27:10,125
<b>θα μπορούσε να πάει κατευθείαν για ψώνια.</b>

346
00:27:11,245 --> 00:27:13,925
<b>Δεν πρόκειται για τον χρυσό,</b>
<b>είναι ένα άλλο στοιχείο.</b>

347
00:27:14,725 --> 00:27:16,485
<b>Έχω απήγαγε τον αδελφό σου.</b>

348
00:27:17,005 --> 00:27:18,925
<b>Αν χρειάζεστε πίσω τον υπέροχο αδελφό σας,</b>

349
00:27:19,125 --> 00:27:22,925
<b>Πρέπει να φέρετε τέσσερα κιλά</b>
<b>χρυσά μπισκότα 916 γυαλιστερά.</b>

350
00:27:23,405 --> 00:27:24,725
<b>Είναι στο κλουβί του σκύλου μου...</b>

351
00:27:25,285 --> 00:27:26,605
<b>Βελγικό Μαλινουά!</b>

352
00:27:27,125 --> 00:27:30,245
<b>Αν δεν θέλετε ο σκύλος μου να τον κάνει κομμάτια,</b>
<b>φέρτε το χρυσό και τα χρήματά σας!</b>

353
00:27:30,405 --> 00:27:31,845
<b><b>Χα! Χα!</b></b>

354
00:27:31,925 --> 00:27:32,365
<b>Γεια!</b>

355
00:27:36,405 --> 00:27:36,925
<b>Βίκτορ;</b>

356
00:28:03,485 --> 00:28:03,925
<b>Βίκτορ!</b>

357
00:28:06,005 --> 00:28:06,725
<b>Γιε.. Βίκτορ! </b>

358
00:28:07,725 --> 00:28:08,405
<b>Πού είναι;</b>

359
00:28:11,405 --> 00:28:11,845
<b>Βίκτορ!</b>

360
00:28:47,165 --> 00:28:49,605
<b>Αυτή η κλήση έλεγε ότι απήγαγε τον Βίκτορ, σωστά;</b>

361
00:28:50,365 --> 00:28:51,365
<b>Είπε ότι είναι ο μικρότερος αδερφός μου.</b>

362
00:28:52,365 --> 00:28:53,485
<b>Πάντως δεν είναι ο Βίκτορ.</b>

363
00:29:14,725 --> 00:29:17,005
<b>B**ch Johny έπιασε</b>
<b>ο Διάβολος και τώρα...</b>

364
00:29:18,725 --> 00:29:20,405
<b>Ο διάβολος θα το αντιμετωπίσει μόνος του!</b>

365
00:29:23,285 --> 00:29:25,285
<b><b>Αααα!!!</b></b>

366
00:29:33,925 --> 00:29:35,925
<b><b>Ουφ! Ουφ! Ουφ!</b></b>

367
00:29:38,845 --> 00:29:40,845
<b><b>Argh! Αργκ!</b></b>

368
00:29:48,005 --> 00:29:50,005
<b><b>Ωωω.. Ωχ...</b></b>

369
00:29:50,845 --> 00:29:54,045
<b>Είναι λάθος, λάθος, λάθος άτομο!</b>

370
00:30:01,285 --> 00:30:01,725
<b><b>Ουφ!</b></b>

371
00:30:06,645 --> 00:30:07,525
<b><b>Ουφ!</b></b>

372
00:30:11,005 --> 00:30:11,525
<b><b>Ουφ!</b></b>

373
00:30:15,125 --> 00:30:16,485
<b><b>Ουφ!</b></b>

374
00:30:18,485 --> 00:30:19,525
<b><b>Ωχ!</b></b>

375
00:30:25,245 --> 00:30:26,925
<b><b>Αχ!</b></b>

376
00:30:48,725 --> 00:30:49,765
<b>Γεια, Bros.</b>

377
00:30:51,125 --> 00:30:52,045
<b>Είμαι λάτρης των σκύλων.</b>

378
00:30:53,125 --> 00:30:54,125
<b>Έχω ένα χάσκι!</b>

379
00:30:55,245 --> 00:30:56,485
<b>Το όνομά του είναι Ρόκι.</b>

380
00:30:59,485 --> 00:31:00,365
<b>Εσείς...</b>

381
00:31:01,485 --> 00:31:02,245
<b>έχω λάθος άτομο!</b>

382
00:31:13,405 --> 00:31:14,365
<b><b>Ουφ!</b></b>

383
00:31:15,485 --> 00:31:16,365
<b>Ποιο είναι το πρόβλημα;</b>

384
00:31:18,365 --> 00:31:19,365
<b>Δεν καταλαβαίνω τίποτα.</b>

385
00:31:23,285 --> 00:31:25,285
<b><b>Smack! Σμακ!</b></b>

386
00:32:16,405 --> 00:32:20,845
<b>Έχετε να κάνετε με το</b>
<b>λάθος.. λάθος.. άτομο!</b>

387
00:33:10,525 --> 00:33:11,925
<b>Ό,τι κι αν λέμε,</b>

388
00:33:12,005 --> 00:33:14,125
<b>Πρέπει να διαιρέσουμε τις ιδιότητες</b>
<b>όταν είναι η κατάλληλη στιγμή.</b>

389
00:33:14,405 --> 00:33:15,245
<b>Τι συμβαίνει εδώ, θείε;</b>

390
00:33:15,725 --> 00:33:17,245
<b>Ποιος θέλει να χωρίσει τα πράγματα αμέσως;</b>

391
00:33:17,365 --> 00:33:18,125
<b>Ε! όχι εγώ.</b>

392
00:33:18,405 --> 00:33:19,765
<b>Αν και είναι τυφλός,</b>

393
00:33:20,365 --> 00:33:21,045
<b>Δεν είναι ο Βίκτωρ εκεί;</b>

394
00:33:21,285 --> 00:33:21,845
<b>Χμμ</b>

395
00:33:22,365 --> 00:33:23,245
<b>και... Ancy;</b>

396
00:33:24,165 --> 00:33:24,845
<b>Το είπε;</b>

397
00:33:25,245 --> 00:33:26,645
<b>Ναι αδερφέ, του είπα</b>

398
00:33:27,125 --> 00:33:28,725
<b>Πρέπει να το χωρίσετε σε τρία διαμερίσματα.</b>

399
00:33:29,605 --> 00:33:31,005
<b>Όχι τρία, είναι τέσσερα</b>

400
00:33:31,405 --> 00:33:31,925
<b>ποιος;</b>

401
00:33:32,525 --> 00:33:35,005
<b>Αυτό το σκυλί που δεν ξέρει καν</b>
<b>ποιος είναι ο πατέρας του, είναι ο τέταρτος;</b>

402
00:33:35,365 --> 00:33:36,925
<b>Θείο, θα μπορούσες να μιλήσεις πιο ευγενικά.</b>

403
00:33:37,605 --> 00:33:38,125
<b>Αδερφέ!</b>

404
00:33:38,365 --> 00:33:40,245
<b>Γιατί αγαπάς τόσο πολύ τον Μάρκο;</b>

405
00:33:40,285 --> 00:33:41,485
<b>Δεν είναι καν η οικογένειά μας,</b>

406
00:33:41,485 --> 00:33:44,365
<b>Η αγάπη σας για αυτόν φαίνεται μεγαλύτερη από</b>
<b>για όσους ανήκουν στη δική σας γραμμή αίματος.</b>

407
00:33:44,845 --> 00:33:46,005
<b>Μου το δίδαξε ο...</b>

408
00:33:46,165 --> 00:33:47,165
<b>τον πατέρα μας,</b>

409
00:33:47,485 --> 00:33:48,845
<b>Ο ίδιος ο Adattu Karannavar!</b>

410
00:33:49,005 --> 00:33:49,925
<b>Μια μέρα,</b>

411
00:33:50,045 --> 00:33:51,485
<b>Τον έφερε από κάπου,</b>

412
00:33:51,525 --> 00:33:52,485
<b>τον έκανε να μείνει εδώ,</b>

413
00:33:52,845 --> 00:33:54,245
<b>και του έδωσε το όνομα του πατέρα του,</b>

414
00:33:54,485 --> 00:33:55,005
<b>Μάρκο!</b>

415
00:33:55,605 --> 00:33:56,045
<b>Δηλαδή,</b>

416
00:33:56,605 --> 00:33:57,725
<b>Ο δικός μας παππούς...</b>

417
00:33:58,005 --> 00:33:59,125
<b>Ο μεγάλος Μάρκο!</b>

418
00:34:00,245 --> 00:34:02,005
<b>Δεν ήταν για μένα ή για τον Βίκτορ</b>
<b>ότι έδωσε αυτό το όνομα.</b>

419
00:34:02,525 --> 00:34:03,725
<b>Αυτό ήταν για την έγκριση</b>
<b>γιος που μόλις αναφέρατε.</b>

420
00:34:04,925 --> 00:34:05,165
<b>Παρεμπιπτόντως,</b>

421
00:34:05,845 --> 00:34:07,925
<b>πότε έπαψε να είναι αδερφός σου;</b>

422
00:34:08,365 --> 00:34:09,245
<b>πότε έγινε η κατάτμηση;</b>

423
00:34:10,125 --> 00:34:13,125
<b>Αν εγώ, ο Γιώργος, έχω πετύχει περισσότερα από</b>
<b>τι έχει κάνει ο πατέρας μας,</b>

424
00:34:13,605 --> 00:34:16,725
<b>τότε αυτός ο Γιώργος ξέρει πώς</b>
<b>για να το χειριστείτε και να το χωρίσετε.</b>

425
00:34:17,245 --> 00:34:17,605
<b>Ακούστε τι είπα!!</b>

426
00:34:18,125 --> 00:34:20,125
<b>Όπου κι αν είναι ο πατέρας σου</b>
<b>τον έφερε από,</b>

427
00:34:20,605 --> 00:34:22,125
<b>ακόμα κι αν είναι της δικής του γραμμής αίματος,</b>

428
00:34:22,645 --> 00:34:24,125
<b>Ένα κάθαρμα είναι πάντα κάθαρμα.</b>

429
00:34:24,525 --> 00:34:27,725
<b>Καμία οικογένεια δεν θα έδινε τα ακίνητά της</b>
<b>σε έναν νόθο γιο.</b>

430
00:34:28,005 --> 00:34:29,525
<b>Αυτό που λέει έχει νόημα.</b>

431
00:34:30,285 --> 00:34:32,485
<b>Τα στοιχεία πρέπει να δοθούν σε</b>
<b>αυτοί που αξίζουν.</b>

432
00:34:33,725 --> 00:34:38,605
<b>Ο αδερφός είπε ότι ο θείος φροντίζει</b>
<b>του κτήματος Kottayam και της γης του Koratty.</b>

433
00:34:39,725 --> 00:34:41,765
<b>Δεν πρέπει να συζητάμε για</b>
<b>πρώτα αυτά τα κέρδη;</b>

434
00:34:42,125 --> 00:34:44,245
<b>Δεν ανήκουν όλα αποκλειστικά σε εμάς;</b>

435
00:34:44,365 --> 00:34:45,525
<b>Αυτό εμπίπτει στο νόμο.</b>

436
00:34:46,005 --> 00:34:48,125
<b>Επιπλέον, δεν νοούνται περιουσιακά στοιχεία</b>
<b>να χειρίζονται ξένοι.</b>

437
00:34:48,525 --> 00:34:49,285
<b>Δεν είναι περίεργο,</b>

438
00:34:49,845 --> 00:34:51,605
<b>Ο Θεός σας δημιούργησε χωρίς όραση.</b>

439
00:34:53,005 --> 00:34:54,765
<b>Στέκομαι στο δικό σας</b>
<b>τα παπούτσια του πατέρα εδώ.</b>

440
00:34:55,285 --> 00:34:57,125
<b>Σωστά η θέση του πατέρα;</b>

441
00:34:57,925 --> 00:34:59,005
<b>Μην προσπαθήσετε να συμπεριφέρεστε σαν αυτόν.</b>

442
00:35:00,165 --> 00:35:01,845
<b>Ο Θεός μπορεί να μην δώσει όραση σε κάποιους... </b>

443
00:35:02,485 --> 00:35:03,365
<b>και σοφία στους άλλους.</b>

444
00:35:03,605 --> 00:35:04,125
<b>Βίκτορ!</b>

445
00:35:04,485 --> 00:35:05,005
<b>Μείνε σιωπηλός.</b>

446
00:35:05,165 --> 00:35:05,925
<b>Συγγνώμη κουνιάδα!</b>

447
00:35:06,485 --> 00:35:07,285
<b>Αυτό που πρέπει να ειπωθεί πρέπει να ειπωθεί.</b>

448
00:35:08,525 --> 00:35:12,045
<b>Ο θείος δεν χρειάζεται να το πει</b>
<b>τι σημαίνει ο Μάρκο για εμάς.</b>

449
00:35:13,765 --> 00:35:14,365
<b>Θείος...</b>

450
00:35:15,005 --> 00:35:15,485
<b>Σωστά το ακούσατε!</b>

451
00:35:16,005 --> 00:35:17,245
<b>Ακόμη και ο Βίκτορ μεγάλωσε.</b>

452
00:35:17,605 --> 00:35:18,125
<b>Ως εκ τούτου,</b>

453
00:35:19,005 --> 00:35:20,605
<b>Δεν χρειαζόμαστε</b>
<b>συμβουλές από ξένους.</b>

454
00:35:47,525 --> 00:35:48,005
<b>Μάρκο!</b>

455
00:35:48,645 --> 00:35:49,485
<b>Αν αποκτήσω όραση,</b>

456
00:35:50,005 --> 00:35:51,725
<b>Ξέρετε ποιον</b>
<b>Θέλω να δω πρώτα;</b>

457
00:35:52,525 --> 00:35:53,125
<b>Να σου πω.</b>

458
00:35:53,405 --> 00:35:53,845
<b>Παρακαλώ μην το κάνετε.</b>

459
00:35:57,645 --> 00:35:58,165
<b>Εσείς...</b>

460
00:35:59,485 --> 00:36:00,925
<b>Θα ήμουν απογοητευμένος</b>
<b>αν δεν πείτε το όνομά μου.</b>

461
00:36:08,925 --> 00:36:09,125
<b>Γεια!</b>

462
00:36:10,765 --> 00:36:13,125
<b>Έχω προειδοποιήσει επανειλημμένα</b>
<b>μην καπνίζετε.</b>

463
00:36:13,485 --> 00:36:14,005
<b>Πετάξτε το!</b>

464
00:36:14,645 --> 00:36:15,485
<b>Είπα να το πετάξω!</b>

465
00:36:18,165 --> 00:36:19,245
<b>Θα τον κακομάθεις κι εσύ.</b>

466
00:36:19,845 --> 00:36:21,485
<b>Η μυρωδιά των τσιγάρων</b>
<b>είναι ανυπόφορο για μένα.</b>

467
00:36:22,005 --> 00:36:22,285
<b>Δείτε!</b>

468
00:36:22,725 --> 00:36:23,045
<b>Καημένο!</b>

469
00:36:24,525 --> 00:36:27,365
<b>Αν σε ξαναδώ να καπνίζεις,</b>
<b>Θα σου σπάσω το κεφάλι.</b>

470
00:36:32,845 --> 00:36:34,765
<b>Δεν μπορώ να αντέξω σωστά τη μυρωδιά!!</b>

471
00:36:50,405 --> 00:36:52,485
<b>Αναρωτιέμαι αν αγάπησα ποτέ τον Βίκτορ</b>

472
00:36:53,485 --> 00:36:56,165
<b>όσο βαθιά με αγαπούσε.</b>

473
00:36:57,285 --> 00:36:57,845
<b>Ω, Κύριε.</b>

474
00:36:58,925 --> 00:37:00,925
<b>Παρά όλες τις δοκιμές σας,</b>

475
00:37:00,925 --> 00:37:03,005
<b>Δέχτηκε τα πάντα με ταπεινοφροσύνη.</b>

476
00:37:04,765 --> 00:37:07,245
<b>Συγχωρήστε τον από όλες τις αμαρτίες του</b>

477
00:37:07,525 --> 00:37:09,485
<b>Και αφήστε όλες τις προσευχές του,</b>

478
00:37:09,845 --> 00:37:10,925
<b>να απαντηθεί.</b>

479
00:37:12,405 --> 00:37:15,285
<b>Αυτοί που έσφαξαν το αρνί και</b>
<b>που γιορτάζεται με τη σάρκα του πρέπει να ξέρει</b>

480
00:37:16,245 --> 00:37:18,285
<b>και αυτό είχε έναν βοσκό</b>

481
00:37:20,125 --> 00:37:21,125
<b>Αύριο!</b>

482
00:37:21,605 --> 00:37:23,125
<b>θα πρέπει να απαντήσει γι' αυτό.</b>

483
00:38:46,285 --> 00:38:48,765
<b>Θα τους σκοτώσω όλους</b>
<b>που σκότωσε τον Βίκτορ μου.</b>

484
00:38:56,165 --> 00:38:58,045
<b>Θα τους λούσω στο αίμα τους.</b>

485
00:39:00,485 --> 00:39:01,845
<b>Τυλίξτε τα στη φωτιά!</b>

486
00:39:06,485 --> 00:39:08,125
<b>Θα τα θάψουν στην άμμο!</b>

487
00:39:17,605 --> 00:39:18,125
<b>Μάρκο!</b>

488
00:39:24,005 --> 00:39:26,405
<b>Ποιος νομίζεις ότι είσαι,</b>
<b>απειλές εκδίκησης ενώ βρίσκεστε σε εκκλησία</b>

489
00:39:27,365 --> 00:39:29,365
<b>Η αλαζονεία ήταν πάντα μέρος του.</b>

490
00:39:29,605 --> 00:39:31,765
<b>Ο αδερφός Γιώργος δεν είναι και τόσο κακός.</b>

491
00:39:33,005 --> 00:39:34,645
<b>Όλοι εδώ πρέπει να πεθάνουν πολεμώντας...</b>

492
00:39:34,845 --> 00:39:35,725
<b>αυτό θέλει.</b>

493
00:39:36,485 --> 00:39:37,525
<b>Ναι! αυτό είναι σωστό</b>

494
00:39:38,125 --> 00:39:39,485
<b>Θα ήταν υπέροχο να τελειώσουν όλοι.</b>

495
00:39:40,045 --> 00:39:42,605
<b>Η οικογένειά μας είναι γεμάτη γιατρούς και μηχανικούς.</b>

496
00:39:43,365 --> 00:39:44,645
<b>Εδώ, στο όνομα της επιχείρησης...</b>

497
00:39:45,125 --> 00:39:46,725
<b>Οι άνθρωποι περιμένουν να σκοτωθούν ο ένας τον άλλον.</b>

498
00:39:47,245 --> 00:39:47,845
<b>όπως οι Goons!</b>

499
00:39:48,405 --> 00:39:49,125
<b>Ο αδερφός είναι ο Ντον..</b>

500
00:39:49,605 --> 00:39:50,485
<b>Ο μικρότερος είναι φυσικοπαθής!</b>

501
00:39:51,725 --> 00:39:54,045
<b>Λάθος.. αυτό λέει ο κόσμος...</b>

502
00:39:59,645 --> 00:40:01,645
<b>Η μητέρα μου, Μαριάμ,</b>
<b>γέννησε μόνο τρία παιδιά.</b>

503
00:40:02,525 --> 00:40:04,605
<b>Ο Βίκτορ, η Άνσυ και εγώ.</b>

504
00:40:07,125 --> 00:40:09,245
<b>Δεν πρέπει ποτέ να ξεχάσετε</b>
<b>ποιος πραγματικά είσαι...</b>

505
00:40:10,645 --> 00:40:13,285
<b>Δεν χρειάζεται να θρηνείτε</b>
<b>Ο θάνατος του Βίκτορ περισσότερο από εμένα.</b>

506
00:40:14,485 --> 00:40:16,525
<b>Επιπλέον, ποιος είσαι εσύ που ζητάς εκδίκηση...</b>

507
00:40:16,845 --> 00:40:17,645
<b>τον αδερφό του;</b>

508
00:40:18,165 --> 00:40:18,845
<b>Ή τη συγγένειά του;</b>

509
00:40:20,245 --> 00:40:20,845
<b>Ναι...</b>

510
00:40:21,605 --> 00:40:23,365
<b>Ο Βίκτωρ είναι το αίμα μου!</b>

511
00:40:23,725 --> 00:40:25,125
<b>Είναι ο αδερφός μου!</b>

512
00:40:26,405 --> 00:40:28,005
<b>Ανεξάρτητα από το τι λέτε ή κάνετε,</b>

513
00:40:28,765 --> 00:40:29,765
<b>ή με κρατάς σε απόσταση</b>

514
00:40:30,725 --> 00:40:34,005
<b>Ήσουν ο μεγαλύτερος αδελφός μου</b>
<b>όσο μπορώ να θυμηθώ</b>

515
00:40:35,405 --> 00:40:36,605
<b>Ο Βίκτορ είναι ο μικρότερος αδερφός μου..</b>

516
00:40:38,245 --> 00:40:39,245
<b>Η Ancy είναι η αδερφή μου...</b>

517
00:40:40,845 --> 00:40:42,165
<b>Αν σας συμβεί κάτι,</b>

518
00:40:43,245 --> 00:40:44,725
<b>Δεν θα το αντέξω!</b>

519
00:40:46,485 --> 00:40:46,845
<b>Αδερφέ...</b>

520
00:40:49,245 --> 00:40:50,525
<b>Αν ο Κύριος του έδωσε ποτέ όραση...</b>

521
00:40:51,765 --> 00:40:56,725
<b>Δεν ανησυχείτε για το ποιος</b>
<b>θα ήθελε να δει πρώτα;</b>

522
00:40:58,005 --> 00:40:58,725
<b>Εσύ κι εγώ,</b>

523
00:40:59,165 --> 00:41:00,525
<b>τον αγαπώ τόσο πολύ!!</b>

524
00:41:01,605 --> 00:41:03,365
<b>Σε αυτήν την περίπτωση, μπορείτε να πάτε</b>
<b>και να χαθούν επίσης.</b>

525
00:41:08,365 --> 00:41:08,765
<b>Γιε...</b>

526
00:41:09,245 --> 00:41:09,725
<b>Μάρκο!</b>

527
00:41:11,165 --> 00:41:12,525
<b>Παρακαλώ μην ακολουθείτε τα βήματά μου.</b>

528
00:41:13,645 --> 00:41:15,765
<b>Η ζωή μου ήταν μια πτώση από κάποιον.</b>

529
00:41:17,245 --> 00:41:18,725
<b>Σας χρειαζόμαστε εδώ για την οικογένειά μας</b>

530
00:41:20,045 --> 00:41:21,365
<b>Ό,τι χρειάζεται να γίνει για αυτόν.</b>

531
00:41:21,765 --> 00:41:22,405
<b>Θα το κάνω.</b>

532
00:41:23,285 --> 00:41:23,765
<b>Χμ;</b>

533
00:41:58,245 --> 00:41:59,485
<b>Τι είδους πράγματα είναι αυτά;</b>

534
00:42:04,245 --> 00:42:05,845
<b>Γιατί φαίνεσαι λυπημένος όλη την ώρα;</b>

535
00:42:08,405 --> 00:42:08,765
<b>Εγώ;</b>

536
00:42:10,005 --> 00:42:10,485
<b>Όχι άντρας!</b>

537
00:42:12,845 --> 00:42:13,485
<b>Δες, Μάρκο...</b>

538
00:42:14,005 --> 00:42:15,485
<b>Ακόμη και ένας τυφλός σαν εμένα,</b>

539
00:42:15,845 --> 00:42:16,525
<b>είμαι πολύ χαρούμενος εδώ.</b>

540
00:42:18,845 --> 00:42:20,605
<b>Κι εγώ θέλω να οδηγήσω αυτό το αυτοκίνητο...</b>

541
00:42:21,245 --> 00:42:22,045
<b>αλλά θα μπορώ;</b>

542
00:42:24,485 --> 00:42:25,005
<b>Ακόμα...</b>

543
00:42:26,165 --> 00:42:26,925
<b>Είμαι χαρούμενος!</b>

544
00:42:29,605 --> 00:42:30,245
<b>Εσείς...</b>

545
00:42:31,045 --> 00:42:31,645
<b>θέλετε να οδηγείτε;</b>

546
00:42:32,725 --> 00:42:33,165
<b>Μάρκο!</b>

547
00:42:33,485 --> 00:42:34,125
<b>Είσαι τρελός;</b>

548
00:42:51,245 --> 00:42:53,725
<b>♪ μουσική ♪</b>

549
00:42:53,725 --> 00:42:54,165
<b>Μάρκο...</b>

550
00:42:54,165 --> 00:42:54,245
<b>♪ μουσική ♪</b>

551
00:42:54,245 --> 00:42:55,245
<b>Σ'αγαπώ</b>

552
00:42:55,245 --> 00:42:57,725
<b>♪ μουσική ♪</b>

553
00:42:58,005 --> 00:43:07,485
<b>♪ μουσική ♪</b>

554
00:43:08,725 --> 00:43:10,005
<b>Ο Βίκτωρ είναι το αίμα μου!</b>

555
00:43:10,845 --> 00:43:12,125
<b>Είναι ο αδερφός μου!</b>

556
00:43:12,845 --> 00:43:17,525
<b>♪ Ω, το μονοπάτι του σώματος, πού πηγαίνεις; ♪</b>

557
00:43:18,245 --> 00:43:23,005
<b>♪ Όπως η θάλασσα, τα δάκρυα κυλούν μόνα τους ♪</b>

558
00:43:23,525 --> 00:43:25,605
<b>♪ Εκατό κομμάτια γυαλιού ♪</b>

559
00:43:26,245 --> 00:43:28,245
<b>♪ Σπάζοντας την καρδιά μου ♪</b>

560
00:43:28,925 --> 00:43:33,845
<b>♪ Το αίμα ρέει μόνο του ♪</b>

561
00:44:16,845 --> 00:44:18,645
<b>♪ Μακριά...Μακριά ♪</b>

562
00:44:19,165 --> 00:44:21,165
<b>♪ σε κάποια αόρατη κατεύθυνση ♪</b>

563
00:44:22,245 --> 00:44:25,125
<b>♪ Μπορεί ακόμα να κρύβομαι, ολομόναχος ♪</b>

564
00:44:27,525 --> 00:44:29,245
<b>♪ Κοντά, κοντά ♪</b>

565
00:44:29,365 --> 00:44:32,525
<b>♪ σαν μια ανάμνηση της παραμονής κοντά ♪</b>

566
00:44:32,845 --> 00:44:36,005
<b>♪ Αναβοσβήνεις κρυφά, σαν ξαφνική σπίθα ♪</b>

567
00:44:38,645 --> 00:44:43,405
<b>♪ Στο βαθύ σκοτάδι ♪</b>

568
00:44:44,045 --> 00:44:48,845
<b>♪ Χάνοντας την ελπίδα και πέφτω ♪</b>

569
00:44:49,365 --> 00:44:52,125
<b>♪ Μετατρέπομαι σε πέτρα ♪</b>

570
00:44:52,925 --> 00:44:54,925
<b>♪ Με τη φωτιά στα μάτια ♪</b>

571
00:45:09,165 --> 00:45:09,765
<b>Μάρκο!</b>

572
00:45:10,285 --> 00:45:11,045
<b>Είσαι καλά;</b>

573
00:45:11,645 --> 00:45:12,165
<b>Χμμ</b>

574
00:45:13,165 --> 00:45:13,725
<b>Είμαι καλά φίλε!</b>

575
00:45:14,845 --> 00:45:15,485
<b>Εσείς.. μπείτε μέσα</b>

576
00:45:18,125 --> 00:45:19,845
<b>Σταματήστε να καπνίζετε τόσο πολύ.</b>

577
00:45:27,605 --> 00:45:28,005
<b>Marco</b>

578
00:45:28,485 --> 00:45:31,845
<b>υπάρχει ένα κορίτσι που περιμένει μια ζωή μαζί σου,</b>
<b>αφού δώσει τη συγκατάθεσή της.</b>

579
00:45:32,125 --> 00:45:32,605
<b>Μαρία</b>

580
00:45:33,365 --> 00:45:35,605
<b>Μην ασχολείστε με τίποτα,</b>
<b>πια στο όνομα της εκδίκησης.</b>

581
00:45:40,485 --> 00:45:41,005
<b>Anwar!</b>

582
00:45:41,605 --> 00:45:43,005
<b>Για ένα τελευταίο φιλί...</b>

583
00:45:44,125 --> 00:45:46,245
<b>αν μπορούσαν τουλάχιστον να του είχαν γλιτώσει το πρόσωπό του.</b>

584
00:45:47,125 --> 00:45:48,485
<b>Θα σε είχα ακούσει</b>

585
00:45:52,285 --> 00:45:54,485
<b>Ο θείος του Βίκτορ πρέπει να είναι στον Παράδεισο, σωστά;</b>

586
00:45:54,645 --> 00:45:55,845
<b>Δεν είναι τυφλός;</b>

587
00:45:56,245 --> 00:45:59,845
<b>Δεν ξέρω αν ο θείος Βίκτωρ είναι στον παράδεισο ή όχι...</b>

588
00:46:00,125 --> 00:46:01,765
<b>Αλλά για ένα πράγμα είμαι σίγουρος.</b>

589
00:46:02,245 --> 00:46:03,765
<b>Όποιος το έκανε αυτό στον θείο,</b>

590
00:46:04,365 --> 00:46:07,125
<b>Θα δει την πιο σκοτεινή πλευρά της κόλασης...</b>

591
00:46:07,485 --> 00:46:09,245
<b>Και ο πραγματικός διάβολος!</b>

592
00:46:10,165 --> 00:46:10,605
<b>Μάρκο!</b>

593
00:46:13,365 --> 00:46:14,765
<b>Ο Βίκτορ ήταν ο αγαπημένος μου...</b>

594
00:46:26,485 --> 00:46:27,405
<b>Αδερφέ Γιώργο..</b>

595
00:46:28,725 --> 00:46:31,005
<b>Συνέβη κάτι εξαιρετικά σκληρό,</b>

596
00:46:31,845 --> 00:46:32,365
<b>Το ξέρω</b>

597
00:46:33,725 --> 00:46:35,845
<b>Δουλεύουμε μαζί εδώ και πολύ καιρό.</b>

598
00:46:36,725 --> 00:46:39,725
<b>Τώρα, κανείς δεν σας έχει κακία.</b>

599
00:46:41,485 --> 00:46:43,005
<b>Στις επιχειρηματικές μας οικογένειες,</b>

600
00:46:43,485 --> 00:46:45,125
<b>αυτό συνέβη για δεύτερη φορά.</b>

601
00:46:45,725 --> 00:46:46,245
<b>Χμ...</b>

602
00:46:49,485 --> 00:46:50,845
<b>Ο Ταρίκ δεν ήρθε, σωστά;</b>

603
00:46:55,285 --> 00:46:55,925
<b>Γιώργο!</b>

604
00:46:57,285 --> 00:46:59,045
<b>Λυπάμαι για την απώλεια του αδελφού σου!</b>

605
00:47:01,925 --> 00:47:07,645
<b>Κανείς εδώ δεν είναι τόσο άκαρδος ώστε να κάψει ένα τυφλό αγόρι στο οξύ.</b>

606
00:47:08,365 --> 00:47:10,405
<b>Υποψιάζομαι κάποια εξωτερική εμπλοκή.</b>

607
00:47:12,005 --> 00:47:14,045
<b>Θεώρησε αυτό το πεπρωμένο σου, Γιώργο...</b>

608
00:47:14,765 --> 00:47:17,165
<b>Ο Θεός παίρνει πάντα πρώτα τους αγαπημένους μας.</b>

609
00:47:17,365 --> 00:47:18,165
<b>Θα το μάθουμε αυτό!</b>

610
00:47:19,165 --> 00:47:20,245
<b>Όποιος τελείωσε και τα δύο.</b>

611
00:47:21,245 --> 00:47:22,725
<b>Δεν χρειάζομαι βοήθεια από κανέναν.</b>

612
00:47:24,045 --> 00:47:25,005
<b>Εάν το μάθουμε,</b>

613
00:47:25,245 --> 00:47:28,125
<b>Δεν σκοπεύουμε να τα παραδώσουμε</b>
<b>στην αστυνομία ή το νόμο, σωστά;</b>

614
00:47:30,005 --> 00:47:31,485
<b>Όποιος και να είναι, η αλήθεια θα βγει.</b>

615
00:47:32,765 --> 00:47:33,525
<b>Θα το αποδείξω.</b>

616
00:47:34,005 --> 00:47:35,525
<b>Δεν είναι τόσο εύκολο Γιώργο.</b>

617
00:47:37,285 --> 00:47:40,005
<b>Αν τόλμησαν να δολοφονήσουν</b>
<b>αδελφός ενός επιχειρηματία μεγιστάνα,</b>

618
00:47:41,365 --> 00:47:43,365
<b>Τότε το μυαλό τους θα έπρεπε</b>
<b>να είστε βάναυσοι και απότομοι.</b>

619
00:47:44,125 --> 00:47:45,845
<b>Λάβετε λοιπόν πολύ προσεκτικά βήματα!</b>

620
00:47:46,645 --> 00:47:48,125
<b>Εάν η επίστρωση χρυσού είναι παχιά,</b>

621
00:47:50,005 --> 00:47:51,405
<b>Ο χαλκός μπορεί να μην εμφανιστεί.</b>

622
00:47:52,405 --> 00:47:55,245
<b>Γνωρίζουμε τους εγκληματίες σε αυτήν την πόλη</b>
<b>καλύτερα από την αστυνομία.</b>

623
00:47:55,925 --> 00:47:58,285
<b>Μπορούμε να μπούμε σε μέρη</b>
<b>ότι η αστυνομία δεν μπορεί.</b>

624
00:47:58,925 --> 00:48:00,245
<b>Αυτός είναι ο γιος μου Ράσελ.</b>

625
00:48:01,365 --> 00:48:02,285
<b>Αναζητήστε τις ευλογίες του!</b>

626
00:48:04,485 --> 00:48:05,485
<b>Ήταν στις Ηνωμένες Πολιτείες.</b>

627
00:48:06,045 --> 00:48:06,845
<b>Μελέτη επιστήμης</b>

628
00:48:08,125 --> 00:48:09,245
<b>Όταν ωρίμασε αρκετά</b>
<b>για τη διαχείριση της επιχείρησης,</b>

629
00:48:09,485 --> 00:48:10,365
<b>Τον κάλεσα πίσω.</b>

630
00:48:11,165 --> 00:48:13,765
<b>Τώρα θα ψάχνει</b>
<b>μετά από όλες τις επιχειρήσεις μου.</b>

631
00:48:14,485 --> 00:48:15,405
<b>Αφήστε τα παιδιά να μάθουν!</b>

632
00:48:35,165 --> 00:48:35,525
<b>Χμ;</b>

633
00:48:36,125 --> 00:48:38,245
<b>Θα του δώσω</b>
<b>την πρώτη του αποστολή</b>

634
00:48:38,765 --> 00:48:40,845
<b>για την ομάδα διερεύνησης του φόνου του Βίκτορ</b>

635
00:48:41,485 --> 00:48:42,365
<b>Με την άδειά σας...</b>

636
00:48:43,645 --> 00:48:44,725
<b>Αφήστε τον Ράσελ να το οδηγήσει!</b>

637
00:48:45,405 --> 00:48:47,845
<b>Είμαι σίγουρος ότι θα φέρει</b>
<b>βγάλτε τον πραγματικό ένοχο.</b>

638
00:48:48,285 --> 00:48:51,125
<b>Μόλις βρούμε τον ένοχο,</b>
<b>εξαλείψτε τον!!</b>

639
00:48:52,605 --> 00:48:54,485
<b>Η δολοφονία είναι κάτι που</b>
<b>κάθε σκύλος ή λύκος μπορεί να κάνει</b>

640
00:48:59,365 --> 00:49:03,365
<b>Θα του δείξω μια τιμωρία</b>
<b>χειρότερο από τον θάνατο.</b>

641
00:49:03,925 --> 00:49:07,005
<b>Αν αρχίσουν τα τυχαία καθάρματα</b>
<b>δείξε τη στάση του μπαμπά σου,</b>

642
00:49:07,245 --> 00:49:08,045
<b>εσείς θα πληρώσετε!</b>

643
00:49:15,845 --> 00:49:20,125
<b>Θα βάλω μια σφαίρα στις καρδιές</b>
<b>οποιουδήποτε τολμά να διαφωνήσει.</b>

644
00:49:45,365 --> 00:49:46,005
<b>Σας το είπα ήδη...</b>

645
00:49:46,485 --> 00:49:47,525
<b>Δεν λειτουργεί, κύριε...</b>

646
00:49:47,725 --> 00:49:49,125
<b>επίσης, έχουμε βάλει μόνο κάμερες..</b>

647
00:49:49,485 --> 00:49:50,405
<b>χωρίς σκληρούς δίσκους.</b>

648
00:49:51,125 --> 00:49:52,645
<b>Γιατί χρειάζεστε κάμερες χωρίς χώρο αποθήκευσης;</b>

649
00:49:53,045 --> 00:49:54,005
<b>Για να παρακολουθήσετε ζωντανά!</b>

650
00:49:55,005 --> 00:49:57,125
<b>Εδώ κάνει ντους η γυναίκα σου για να το παρακολουθήσεις ζωντανά;</b>

651
00:49:57,765 --> 00:49:58,365
<b>Κύριε!</b>

652
00:49:58,925 --> 00:50:00,845
<b>Είμαι κάποιος που δεν σέβεται την αστυνομία.</b>

653
00:50:01,245 --> 00:50:02,005
<b>Κύριε, μπορείτε να φύγετε.</b>

654
00:50:04,845 --> 00:50:05,645
<b>Δεν πέτυχε, κύριε...</b>

655
00:50:06,045 --> 00:50:06,605
<b>Είναι αλαζόνες.</b>

656
00:50:06,925 --> 00:50:07,605
<b>Μμμ</b>

657
00:50:08,725 --> 00:50:10,125
<b>Έχουν ισχυρό αντίγραφο ασφαλείας...</b>

658
00:50:10,845 --> 00:50:11,725
<b>Γι' αυτό είναι τόσο πεισματάρηδες.</b>

659
00:50:12,485 --> 00:50:14,765
<b>Όλα οφείλονται στη δύναμη</b>
<b>των χρημάτων του αφεντικού τους.</b>

660
00:50:15,165 --> 00:50:16,525
<b>Αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να περιμένουμε!</b>

661
00:50:17,485 --> 00:50:19,765
<b>Ο Victor και ο Waseem συνήθως</b>
<b>ελάτε εδώ για στοιχήματα</b>

662
00:50:20,245 --> 00:50:21,125
<b>Έχετε το νόημα;</b>

663
00:50:21,125 --> 00:50:21,525
<b>Ναι!</b>

664
00:50:22,485 --> 00:50:23,245
<b>Για να δούμε!</b>

665
00:50:25,485 --> 00:50:27,125
<b>Αυτή η εξέγερση ξεκίνησε από εσάς.</b>

666
00:50:28,125 --> 00:50:29,365
<b>Δεν θα τελειώσει εδώ!</b>

667
00:50:30,365 --> 00:50:31,725
<b>Ο Μάρκο δεν είναι σαν τον Γιώργο</b>

668
00:50:32,405 --> 00:50:33,125
<b>Μπορεί...</b>

669
00:50:33,605 --> 00:50:35,245
<b>και θα φτάσει σε κάθε ακραίο βαθμό.</b>

670
00:50:35,765 --> 00:50:38,245
<b>Τι φρικτή στιγμή έκανα</b>
<b>κάνεις μια τόσο γελοία σκέψη;</b>

671
00:50:38,845 --> 00:50:39,845
<b>Το παραδέχομαι!</b>

672
00:50:40,925 --> 00:50:41,605
<b>Είναι...</b>

673
00:50:41,845 --> 00:50:42,605
<b>απρόβλεπτο!</b>

674
00:50:43,125 --> 00:50:46,125
<b>Κάθε λέξη που εκφωνείτε πριν από τον Μάρκο</b>
<b>πρέπει να μετρηθούν...</b>

675
00:50:46,845 --> 00:50:48,365
<b>Κάθε λέξη μετράει.</b>

676
00:50:50,645 --> 00:50:51,245
<b>Μάρκο!</b>

677
00:50:52,365 --> 00:50:54,005
<b>Όλες οι πληροφορίες που έχουμε συγκεντρώσει...</b>

678
00:50:54,485 --> 00:50:55,765
<b>μας οδηγεί σε αδιέξοδο.</b>

679
00:50:57,125 --> 00:50:57,605
<b>Τόνι αδελφέ...</b>

680
00:50:58,245 --> 00:50:59,005
<b>Τα πάει χειρότερα.</b>

681
00:50:59,725 --> 00:51:00,365
<b>Αισθάνομαι ότι κάτι...</b>

682
00:51:01,005 --> 00:51:01,725
<b>Μην ανησυχείς!</b>

683
00:51:03,485 --> 00:51:05,725
<b>Για κάθε ερώτηση από τον Γιώργο και τον Μάρκο,</b>

684
00:51:06,485 --> 00:51:08,365
<b>Πρέπει να έχουμε σαφείς απαντήσεις.</b>

685
00:51:09,485 --> 00:51:11,245
<b>Ο Τζορτζ είναι σαν εξαγριωμένος ελέφαντας μούστος.</b>

686
00:51:12,365 --> 00:51:16,845
<b>Καταφέραμε να τα φτιάξουμε όλα</b>
<b>τους αντιπάλους μας στους εχθρούς του.</b>

687
00:51:18,405 --> 00:51:21,005
<b>Έτσι ξεκίνησε</b>
<b>ολοκληρώνοντάς τα ένα προς ένα. </b>

688
00:51:40,485 --> 00:51:42,845
<b>Δεν μπορούμε να επηρεάσουμε τον Μάρκο</b>
<b>όπως κάνουμε με τον Γιώργο.</b>

689
00:51:43,725 --> 00:51:45,725
<b>Τα συναισθήματα θα αποδυναμώσουν τον Μάρκο.</b>

690
00:51:46,405 --> 00:51:48,165
<b>Θα κάνει αυτό που λέμε.</b>

691
00:51:48,845 --> 00:51:51,525
<b>Θα προσφέρουμε τον λόγο μας ακριβώς όπως</b>
<b>τα κάναμε με τον αδερφό σου.</b>

692
00:51:52,245 --> 00:51:54,485
<b>Θα είμαστε μαζί σας μέχρι το τέλος!</b>

693
00:51:55,845 --> 00:51:56,925
<b>Δώσε μου ένα όνομα!</b>

694
00:51:58,365 --> 00:52:00,125
<b>Μπορεί να σκοτώσει οποιονδήποτε αβίαστα.</b>

695
00:52:00,925 --> 00:52:02,365
<b>Αλλά για την ασφάλειά μας,</b>

696
00:52:02,845 --> 00:52:04,485
<b>Πρέπει να σταθούμε δίπλα του</b>
<b>προς το παρόν.</b>

697
00:52:05,045 --> 00:52:07,605
<b>Ξεκινώντας έναν πόλεμο εναντίον σας</b>
<b>δικός, είναι ριψοκίνδυνος Μάρκο.</b>

698
00:52:10,605 --> 00:52:11,245
<b>Έχετε δίκιο!</b>

699
00:52:13,165 --> 00:52:14,525
<b>Όμως όσον αφορά την οικογένεια</b>

700
00:52:16,725 --> 00:52:17,245
<b>Κάνετε λάθος.</b>

701
00:52:19,245 --> 00:52:20,365
<b>Ο κίνδυνος είναι δικός μας!</b>

702
00:52:21,845 --> 00:52:23,125
<b>Κηρύσσει πόλεμο!</b>

703
00:52:24,485 --> 00:52:26,365
<b>Μέσα στον πόλεμο, βρίσκεται η αληθινή ελευθερία!</b>

704
00:52:28,125 --> 00:52:29,245
<b>Η ελευθερία να σκοτώνεις!</b>

705
00:53:19,365 --> 00:53:20,005
<b>Πρέπει να μάθω...</b>

706
00:53:21,165 --> 00:53:22,245
<b>σχετικά με το τι του συνέβη.</b>

707
00:53:23,285 --> 00:53:23,765
<b>Χμμ</b>

708
00:53:25,605 --> 00:53:28,925
<b>Το σώμα απανθρακώθηκε</b>
<b>χρησιμοποιώντας υδροφθορικό οξύ.</b>

709
00:53:31,245 --> 00:53:32,285
<b>Το ρωτήσατε, κύριε;</b>

710
00:53:33,525 --> 00:53:35,045
<b>Αν έχει εχθρούς;</b>

711
00:53:37,045 --> 00:53:38,485
<b>Υπάρχει κάποιος που είναι</b>
<b>δεν είστε εχθροί σας;</b>

712
00:53:39,845 --> 00:53:40,725
<b>Είστε σίγουροι κύριε...</b>

713
00:53:42,285 --> 00:53:43,365
<b>ότι είναι εχθροί μου;</b>

714
00:53:46,365 --> 00:53:49,645
<b>Υπάρχει πιθανότητα ο Βίκτορ</b>
<b>και οι δολοφονίες του Waseem συνδέονται.</b>

715
00:53:52,045 --> 00:53:54,125
<b>Μετά τα τελετουργικά της κηδείας του Waseem..</b>

716
00:53:54,725 --> 00:53:56,725
<b>Ο Βίκτορ είχε προσπαθήσει να επικοινωνήσει με την αστυνομία.</b>

717
00:53:58,485 --> 00:53:59,485
<b>Βασίμ...</b>

718
00:54:00,845 --> 00:54:01,365
<b>Βίκτορ..</b>

719
00:54:05,845 --> 00:54:06,365
<b>Ευχαριστούμε!</b>

720
00:54:19,125 --> 00:54:19,925
<b>Αυτό...</b>

721
00:54:20,925 --> 00:54:22,405
<b>Υδροφθορικό οξύ...</b>

722
00:54:23,525 --> 00:54:24,245
<b>Πού θα τα βρούμε;</b>

723
00:54:26,365 --> 00:54:27,125
<b>Ο Μάρκο θα έρθει σύντομα...</b>

724
00:54:27,845 --> 00:54:30,045
<b>Και αν κάτι γλιστρήσει από το στόμα σας.</b>

725
00:54:30,365 --> 00:54:31,765
<b>Όλοι θα έχουμε πρόβλημα!</b>

726
00:54:32,405 --> 00:54:32,845
<b>Ράσελ...</b>

727
00:54:33,245 --> 00:54:34,165
<b>Δεν με πιστεύεις;</b>

728
00:54:35,125 --> 00:54:38,285
<b>Ναι, σωστά. Παραγγείλατε</b>
<b>ο θάνατος του δικού σας</b>

729
00:54:38,365 --> 00:54:41,125
<b>αδερφός για χρήματα και</b>
<b>Να σε πιστέψω;</b>

730
00:54:45,165 --> 00:54:47,845
<b>Είστε ο πιο αδύναμος κρίκος του συνδικάτου μας.</b>

731
00:54:48,765 --> 00:54:50,605
<b>Πάντα αμφιταλαντευόμενος και μπερδεμένος</b>

732
00:54:52,245 --> 00:54:53,605
<b>Και λόγω της χαλαρής σας κουβέντας...</b>

733
00:54:54,245 --> 00:54:55,845
<b>Αν συμβεί κάτι για τον Ράσελ..</b>

734
00:55:03,845 --> 00:55:05,125
<b>Τι είχε συμβεί εκείνη την ημέρα;</b>

735
00:55:06,165 --> 00:55:06,605
<b>Μάρκο!</b>

736
00:55:07,125 --> 00:55:08,605
<b>Ήμουν απασχολημένος με τις τελετές κηδείας του Waseem.</b>

737
00:55:09,485 --> 00:55:11,125
<b>Είχα δει τον Βίκτορ εκείνη την ημέρα, αλλά...</b>

738
00:55:11,725 --> 00:55:12,765
<b>Δεν ξέρω τίποτα περισσότερο γι' αυτό.</b>

739
00:55:15,525 --> 00:55:16,845
<b>Αν υποπτεύεστε κάποιον...</b>

740
00:55:17,405 --> 00:55:17,925
<b>μπορείτε να μας πείτε</b>

741
00:55:19,045 --> 00:55:19,645
<b>Ναι Thariq!</b>

742
00:55:21,005 --> 00:55:22,045
<b>Ο Μάρκο είναι ο τύπος μας, σωστά</b>

743
00:55:22,485 --> 00:55:23,365
<b>Εσείς και ο Βασίμ...</b>

744
00:55:24,365 --> 00:55:25,365
<b>ήταν σε καλές συνθήκες;</b>

745
00:55:25,605 --> 00:55:26,125
<b>Ε...</b>

746
00:55:27,245 --> 00:55:28,245
<b>Τι είδους ερώτηση είναι αυτός ο Μάρκο;...</b>

747
00:55:29,125 --> 00:55:30,045
<b>Ήταν ο μικρότερος αδερφός μου, σωστά</b>

748
00:55:31,045 --> 00:55:32,245
<b>Ήταν το μικρότερο παιδί αυτού του σπιτιού.</b>

749
00:55:33,365 --> 00:55:35,605
<b>Τον αγαπούσαμε όλοι πολύ.</b>

750
00:55:36,725 --> 00:55:39,605
<b>Με αγαπούσε πολύ και</b>
<b>Τον εκτιμούσα εξίσου.</b>

751
00:55:45,165 --> 00:55:48,845
<b>Πιστεύω ότι δεν υπάρχει διαφορετική απάντηση</b>
<b>στις ερωτήσεις που έχω κάνει</b>

752
00:55:51,405 --> 00:55:55,005
<b>Επομένως, κανείς δεν είχε εχθρότητα εναντίον τους,</b>
<b>αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει στη δολοφονία τους.</b>

753
00:55:57,245 --> 00:55:58,525
<b>Η αστυνομία συνεχίζει να ερευνά, σωστά;</b>

754
00:55:59,125 --> 00:55:59,725
<b>Θα τα βρουν.</b>

755
00:56:00,925 --> 00:56:01,525
<b>Ίσως!</b>

756
00:56:02,405 --> 00:56:05,165
<b>Είναι πιθανό να έκαναν λάθος.</b>

757
00:56:08,125 --> 00:56:09,725
<b>Για τον Wasim, μπορεί να ήταν ατύχημα.</b>

758
00:56:11,485 --> 00:56:12,365
<b>Αλλά για τον νικητή μου,</b>

759
00:56:14,285 --> 00:56:16,005
<b>αυτό δεν μπορεί να είναι ατύχημα</b>

760
00:56:21,005 --> 00:56:21,485
<b>Thariq!</b>

761
00:56:22,645 --> 00:56:23,725
<b>Σας διαβεβαιώνω...</b>

762
00:56:25,365 --> 00:56:26,405
<b>Δεν θα βρω το λάθος άτομο!</b>

763
00:57:41,165 --> 00:57:42,245
<b>Ματωμένος αριστερόχειρας!</b>

764
00:57:44,725 --> 00:57:45,365
<b>Μάρκο!</b>

765
00:57:46,525 --> 00:57:47,405
<b>Έλα εδώ!</b>

766
00:58:15,485 --> 00:58:16,765
<b>Περπάτησες κατευθείαν στην κόλαση!</b>

767
00:58:21,365 --> 00:58:24,125
<b>Είμαι ο βασιλιάς...εδώ!</b>

768
00:58:27,485 --> 00:58:30,125
<b>Πήρατε τουλάχιστον τη σάρκα του αδελφού σας</b>
<b>να αναγνωρίσετε, σωστά;</b>

769
00:58:31,645 --> 00:58:33,285
<b>Αλλά στην περίπτωσή σας,</b>
<b>δεν θα μείνει τίποτα!</b>

770
00:58:35,365 --> 00:58:36,165
<b>Σύμφωνα με τους κανόνες...</b>

771
00:58:37,005 --> 00:58:40,005
<b>Μόλις μπείτε στο ρινγκ,</b>
<b>μόνο ένας από εμάς θα βγει με δύο πόδια.</b>

772
00:58:53,125 --> 00:58:54,365
<b><b>Αργχ!</b></b>

773
00:58:57,365 --> 00:58:58,005
<b><b>Ουφ!</b></b>

774
00:58:58,285 --> 00:58:59,525
<b><b>Ε..εεε!</b></b>

775
00:59:03,005 --> 00:59:03,605
<b><b>Ουφ!</b></b>

776
00:59:06,245 --> 00:59:08,285
<b>Ο Σατανάς βασιλεύει ως ο βασιλιάς της κόλασης!</b>

777
00:59:09,285 --> 00:59:09,925
<b>Τζέιμς!</b>

778
00:59:11,405 --> 00:59:14,005
<b>Θα κάνω τα πάντα για τον Βίκτορ μου.</b>

779
00:59:16,365 --> 00:59:17,485
<b><b>Αχ!</b></b>

780
00:59:42,005 --> 00:59:42,605
<b>Ελάτε εδώ παιδιά...</b>

781
01:00:36,005 --> 01:00:37,605
<b>Αν είστε μαζί μας,</b>
<b>θα ωφεληθείτε επίσης</b>

782
01:00:38,045 --> 01:00:38,845
<b>Εάν όχι,</b>

783
01:00:39,405 --> 01:00:40,245
<b>Δεν είστε πια.</b>

784
01:00:41,125 --> 01:00:41,725
<b>Ξέρετε καλά,</b>

785
01:00:42,285 --> 01:00:43,245
<b>Πρώτα, θα έρθει η αστυνομία</b>

786
01:00:44,845 --> 01:00:47,005
<b>Η αστυνομία μπαίνει και</b>
<b>μετά φύγετε</b>

787
01:00:47,845 --> 01:00:49,485
<b>Αλλά δεν παίρνουν τίποτα από εδώ, Ράσελ</b>

788
01:00:51,125 --> 01:00:51,725
<b>Πραγματικά...</b>

789
01:00:52,845 --> 01:00:54,245
<b>Ο Μάρκο θα έρθει να με βρει.</b>

790
01:00:54,925 --> 01:00:56,165
<b>Πρέπει να του το πεις...</b>

791
01:00:56,605 --> 01:00:59,765
<b>που μπορείτε να αναγνωρίσετε</b>
<b>ο τύπος που πήρε το DVR</b>

792
01:01:01,525 --> 01:01:03,925
<b>και όταν ρωτήθηκε πώς είναι...</b>

793
01:01:06,765 --> 01:01:07,245
<b>Τότε;</b>

794
01:01:09,045 --> 01:01:09,845
<b>Μετά ήρθε ένας άλλος τύπος...</b>

795
01:01:10,765 --> 01:01:11,725
<b>Μας απείλησε!</b>

796
01:01:12,405 --> 01:01:13,925
<b>και αφαίρεσε τον σκληρό δίσκο</b>

797
01:01:14,725 --> 01:01:15,285
<b>Ποιος;</b>

798
01:01:15,925 --> 01:01:16,845
<b>Θα μπορέσετε να τον αναγνωρίσετε;</b>

799
01:01:16,845 --> 01:01:17,245
<b>Ναι!</b>

800
01:01:18,005 --> 01:01:20,365
<b>Ένας άντρας με χτενισμένα μαλλιά σε</b>
<b>μία πλευρά και χωρίς μουστάκι.</b>

801
01:01:21,765 --> 01:01:23,045
<b>Θα τον αναγνωρίσω από οπουδήποτε...</b>

802
01:01:23,605 --> 01:01:24,365
<b>Ένας τύπος από τη Βόρεια Ινδία...</b>

803
01:01:25,165 --> 01:01:26,005
<b>Μιλάει Χίντι!</b>

804
01:01:29,005 --> 01:01:29,365
<b>Μάρκο!</b>

805
01:01:34,485 --> 01:01:36,725
<b>Πριν έρθουν πατώντας</b>
<b>στην αυλή μας</b>

806
01:01:37,405 --> 01:01:39,245
<b>Πάμε εκεί και τελειώνουμε με όλους.</b>

807
01:01:39,645 --> 01:01:41,285
<b>Ας μην το συζητήσουμε περαιτέρω.</b>

808
01:01:41,525 --> 01:01:42,365
<b>Τελειώστε όλους!</b>

809
01:01:43,125 --> 01:01:43,845
<b>και τα πάντα!</b>

810
01:01:45,285 --> 01:01:47,005
<b>Μην πηδάτε το όπλο στην επιχείρηση.</b>

811
01:01:47,925 --> 01:01:50,605
<b>Θα κερδίσουμε μόνο βραχυπρόθεσμα</b>
<b>ωφελείται από την εξάλειψή τους.</b>

812
01:01:52,285 --> 01:01:56,845
<b>Θα πρέπει να συγκεντρώσουμε ολόκληρη τη χονδρική τους</b>
<b>και λιανική επιχείρηση χρυσού στην Κεράλα.</b>

813
01:02:00,365 --> 01:02:02,845
<b>Πόσα κιλά χρυσού είναι</b>
<b>θα φτάσετε και στα τρία λιμάνια αύριο;</b>

814
01:02:03,485 --> 01:02:04,285
<b>Of Adatts;...</b>

815
01:02:04,845 --> 01:02:05,485
<b>ή το δικό μας;</b>

816
01:02:06,005 --> 01:02:06,725
<b>Εγώ γνωρίζω,</b>

817
01:02:06,845 --> 01:02:07,605
<b>120 κιλά...</b>

818
01:02:07,765 --> 01:02:08,725
<b>30 του Adatt...</b>

819
01:02:09,005 --> 01:02:09,765
<b>30 του Chaku...</b>

820
01:02:10,005 --> 01:02:10,925
<b>και 30 του Σαλμάν.</b>

821
01:02:11,245 --> 01:02:11,845
<b>Η ξεκούραση είναι...</b>

822
01:02:11,925 --> 01:02:12,725
<b>Thrissur Nambiar's.</b>

823
01:02:13,245 --> 01:02:14,005
<b>Δεν είναι σωστό;</b>

824
01:02:18,485 --> 01:02:20,645
<b>Πρέπει να ενημερώσουμε τις αρχές σχετικά με το</b>
<b>αποστολή πριν καν φύγει από το Ντουμπάι.</b>

825
01:02:21,365 --> 01:02:26,125
<b>Πες στον Τζον Σερ από το τελωνείο</b>
<b>ότι μπορεί να αρπάξει έως και 30 κιλά.</b>

826
01:02:26,485 --> 01:02:30,485
<b>Πείστε τους ανθρώπους της Adatt ότι είναι δικό τους</b>
<b>30 κιλά που κατασχέθηκαν από το τελωνείο</b>

827
01:02:32,005 --> 01:02:36,125
<b>Πείτε στον Nambiar ότι είναι τα 30 κιλά του</b>
<b>που χάνεται στα τελωνεία</b>

828
01:02:37,125 --> 01:02:39,005
<b>και το ίδιο ισχύει και για τον Σαλμάν...</b>

829
01:02:39,845 --> 01:02:40,485
<b>τότε...</b>

830
01:02:41,125 --> 01:02:42,125
<b>και στον Τσάκου.</b>

831
01:02:43,365 --> 01:02:45,605
<b>Κανένα από αυτά τα άτομα δεν είναι</b>
<b>συνδεδεμένοι μεταξύ τους,</b>

832
01:02:46,005 --> 01:02:47,125
<b>Έτσι το παιχνίδι μας θα είναι ασφαλές!</b>

833
01:02:48,405 --> 01:02:49,845
<b>Το τελωνείο παίρνει 30 κιλά</b>

834
01:02:51,125 --> 01:02:54,525
<b>και αυτό το αζήτητο 90 κιλά</b>
<b>θα είναι το κέρδος μας.</b>

835
01:03:02,765 --> 01:03:04,005
<b>Μου αρέσει...</b>

836
01:03:04,245 --> 01:03:05,605
<b>Είναι ένα τέλειο σχέδιο.</b>

837
01:03:05,725 --> 01:03:06,925
<b>Αλλά αν τα μπερδέψουμε...</b>

838
01:03:07,125 --> 01:03:08,125
<b>Adatt George</b>

839
01:03:08,365 --> 01:03:10,045
<b>θα μας βάλει όλους φωτιά!</b>

840
01:03:10,485 --> 01:03:11,645
<b>Από εδώ και στο εξής,</b>

841
01:03:12,005 --> 01:03:13,765
<b>όλα τα κράκερ θα πυροδοτηθούν από τον Devaraj</b>

842
01:03:14,125 --> 01:03:16,605
<b>Είναι εύκολο να εξαπατήσεις την κυβέρνηση</b>
<b>αλλά όχι Γιώργο.</b>

843
01:03:17,045 --> 01:03:17,605
<b>Μην ανησυχείς!</b>

844
01:03:18,605 --> 01:03:20,605
<b>Δεν θα χρειαστεί ποτέ</b>
<b>αντιμετωπίστε τον Γιώργο!</b>

845
01:03:21,245 --> 01:03:21,845
<b>Είναι μια λέξη!</b>

846
01:03:22,165 --> 01:03:22,925
<b>Καλό ακούγεται λοιπόν!</b>

847
01:03:30,405 --> 01:03:32,125
<b>Αν όλος ο χρυσός μας...</b>

848
01:03:32,405 --> 01:03:34,405
<b>συλλήφθηκε σε μια μέρα,</b>
<b>που σημαίνει...</b>

849
01:03:35,605 --> 01:03:36,725
<b>κάποιος μύησε.</b>

850
01:03:38,245 --> 01:03:39,525
<b>Οι μεταφορείς μας...</b>

851
01:03:39,925 --> 01:03:41,485
<b>και τα κανάλια που λειτουργούμε...</b>

852
01:03:41,925 --> 01:03:42,845
<b>δεν είναι γνωστά σε κανέναν.</b>

853
01:03:43,285 --> 01:03:44,765
<b>Κανείς ανάμεσά μας δεν θα το έκανε</b>

854
01:03:45,485 --> 01:03:47,365
<b>Όλοι έχουμε τις επιχειρήσεις μας να πάνε καλά.</b>

855
01:03:47,725 --> 01:03:51,245
<b>Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που μπορεί ένας άντρας</b>
<b>ποτέ μην είσαι αρκετός σε αυτόν τον κόσμο...</b>

856
01:03:51,725 --> 01:03:52,605
<b>και αυτά είναι χρήματα.</b>

857
01:03:52,725 --> 01:03:53,285
<b>Λοιπόν...</b>

858
01:03:54,365 --> 01:03:55,765
<b>Πιστεύετε ότι θα θέσουμε σε κίνδυνο τον εαυτό μας.</b>

859
01:03:56,605 --> 01:03:59,005
<b>Αυτό αναμένεται κατά τη συναλλαγή</b>
<b>σε δεκάδες και χιλιάδες.</b>

860
01:03:59,365 --> 01:04:01,005
<b>Οι τελωνειακοί δεν είναι εδώ</b>
<b>για να μαζέψετε μάνγκο.</b>

861
01:04:02,125 --> 01:04:03,365
<b>Για να μάθετε ποιος το έκανε αυτό,</b>

862
01:04:03,645 --> 01:04:05,005
<b>ποιος συμμετείχε,</b>

863
01:04:05,725 --> 01:04:09,645
<b>και πόσος χρυσός πήγε</b>
<b>σε αυτούς τους συλλέκτες μάνγκο,</b>

864
01:04:10,365 --> 01:04:11,765
<b>Ο Γιώργος δεν χρειάζεται πολύ χρόνο.</b>

865
01:04:13,365 --> 01:04:14,525
<b>Προσοχή μέχρι τότε...</b>

866
01:04:15,165 --> 01:04:17,485
<b>και αν αποδειχτεί το snitch</b>
<b>να είστε από ανάμεσά μας.</b>

867
01:04:18,845 --> 01:04:20,525
<b>Θα πιει κυάνιο</b>
<b>από τα χέρια του Γιώργου.</b>

868
01:04:28,645 --> 01:04:29,165
<b>Αδερφέ!</b>

869
01:04:29,485 --> 01:04:30,165
<b>Ένα λεπτό!</b>

870
01:04:30,605 --> 01:04:32,045
<b>Θέλω να σου μιλήσω.</b>

871
01:04:32,405 --> 01:04:33,045
<b>Χμμ</b>

872
01:04:42,525 --> 01:04:45,925
<b>Το άτομο που παραβίασε το έθιμο</b>
<b>ο αξιωματικός John για το χρυσό ήμουν εγώ.</b>

873
01:04:52,125 --> 01:04:53,485
<b>Όταν σε άκουσα να απειλείς εκεί μέσα</b>

874
01:04:54,005 --> 01:04:54,925
<b>Φοβήθηκα!</b>

875
01:04:56,485 --> 01:04:58,765
<b>Πριν το μάθετε, σκέφτηκα</b>
<b>Θα το τελείωνα μόνος μου.</b>

876
01:05:45,725 --> 01:05:47,005
<b>Είναι εκτός κινδύνου.</b>

877
01:05:48,245 --> 01:05:50,725
<b>Οι γιατροί επιβεβαίωσαν</b>
<b>ότι τα χειρότερα τελείωσαν.</b>

878
01:05:51,645 --> 01:05:55,725
<b>Βρέθηκε στο δρόμο και μερικά</b>
<b>τοπικοί εργάτες τον έφεραν εδώ.</b>

879
01:05:59,925 --> 01:06:00,725
<b>Ποιος το έκανε;</b>

880
01:06:02,165 --> 01:06:03,165
<b>Μην σοκάρεστε!</b>

881
01:06:04,405 --> 01:06:06,365
<b>Κάποιος από τη συμμορία μας το έκανε.</b>

882
01:06:08,045 --> 01:06:08,765
<b>Προγραμματιστής!</b>

883
01:06:09,645 --> 01:06:10,485
<b>Devraj!</b>

884
01:06:17,485 --> 01:06:19,365
<b>Η άσχημη απληστία του τον έκανε να το κάνει αυτό.</b>

885
01:06:19,845 --> 01:06:22,285
<b>Λεπτομέρειες για το ένα τέταρτο του</b>
<b>η αποστολή από το Ντουμπάι...</b>

886
01:06:22,525 --> 01:06:23,645
<b>δόθηκαν στο τελωνείο.</b>

887
01:06:25,605 --> 01:06:26,725
<b>Ο Γιώργος το έμαθε!</b>

888
01:06:32,125 --> 01:06:33,365
<b>Ο αδερφός μου Γιώργος!</b>

889
01:07:04,285 --> 01:07:06,125
<b>Γιατί το αναλάβατε αν</b>
<b>δεν μπορείτε να ολοκληρώσετε τη δουλειά;</b>

890
01:07:07,405 --> 01:07:09,365
<b>Οι γιατροί λένε ότι θα περάσει</b>

891
01:07:13,005 --> 01:07:15,725
<b>Αν σηκωθεί από τις πληγές του,</b>
<b>τελειώσατε.</b>

892
01:07:18,165 --> 01:07:20,485
<b>Προς το παρόν, θα είστε</b>
<b>λειτουργία από υπόγεια...</b>

893
01:07:20,765 --> 01:07:21,605
<b>μέχρι να πω.</b>

894
01:07:23,725 --> 01:07:26,125
<b>Διαφορετικά, αυτός ή εγώ μπορεί να σας τελειώσουμε.</b>

895
01:07:29,285 --> 01:07:30,005
<b>Είμαι ο Raj...</b>

896
01:07:30,165 --> 01:07:31,125
<b>ένας YouTuber.</b>

897
01:07:32,645 --> 01:07:34,005
<b>Γιατί φοβάσαι;</b>

898
01:07:34,245 --> 01:07:35,005
<b>Πες μου!</b>

899
01:07:35,165 --> 01:07:36,525
<b>Μέσα στο εργοστάσιο της JCH...</b>

900
01:07:36,845 --> 01:07:41,485
<b>υπήρχαν κάποιες παράνομες στοιχηματικές δραστηριότητες μέσα και είχα βάλει μια κάμερα στο αυτοκίνητό μου και την άφησα στο πάρκινγκ τους</b>

901
01:07:41,845 --> 01:07:42,365
<b>Χμμ</b>

902
01:07:44,925 --> 01:07:49,285
<b>Έχω κάνει πολλές τέτοιες επεμβάσεις τσιμπήματος</b>
<b>και είναι όλα εκεί στο κανάλι μου.</b>

903
01:07:49,925 --> 01:07:55,645
<b>Έχω πληροφορίες για πολλούς απογόνους της υψηλής κοινωνίας</b>
<b>έρχομαι εδώ για ναρκωτικά.</b>

904
01:07:56,725 --> 01:07:58,005
<b>Μετά την επιστροφή μετά από δύο εβδομάδες,</b>

905
01:07:58,045 --> 01:07:59,645
<b>Έλεγξα τα γραφικά στο αυτοκίνητο,</b>

906
01:08:00,125 --> 01:08:01,485
<b>και αυτό που είδα...</b>

907
01:08:01,725 --> 01:08:02,605
<b>ήταν κάτι σοβαρό.</b>

908
01:08:21,645 --> 01:08:23,845
<b>Κύριε, ένας νεαρός ονόματι Wasim σκοτώθηκε.</b>

909
01:08:24,245 --> 01:08:27,605
<b>Υπάρχει αποδεικτικό βίντεο για</b>
<b>Ο Russell σκοτώνει τον Wasim σε αυτό το αρχείο.</b>

910
01:08:27,845 --> 01:08:29,165
<b>νομίζω...</b>

911
01:08:29,485 --> 01:08:32,125
<b>Ο Βίκτορ σκοτώθηκε επίσης από τον Ράσελ.</b>

912
01:08:32,925 --> 01:08:35,005
<b>Ο αδερφός του νεκρού Wasim, Tariq...</b>

913
01:08:35,365 --> 01:08:36,645
<b>και την οικογένεια του Ράσελ...</b>

914
01:08:36,925 --> 01:08:38,605
<b>έχετε πολλές επιχειρήσεις μαζί.</b>

915
01:08:39,005 --> 01:08:41,125
<b>μερικά από τα οποία ήταν επίσης παράνομα.</b>

916
01:08:41,245 --> 01:08:43,845
<b>Ίσως ο Ράσελ ήθελε εκδίκηση και</b>
<b>γι' αυτό τα έκανε όλα αυτά.</b>

917
01:08:44,045 --> 01:08:45,405
<b>Αφήστε το αρχείο εκεί, θα τα ελέγξω.</b>

918
01:08:45,485 --> 01:08:46,045
<b>Ναι, κύριε!</b>

919
01:08:46,285 --> 01:08:48,045
<b>Τυχόν λεπτομέρειες για τον τύπο</b>
<b>ποιος πήρε αυτό το υλικό;</b>

920
01:08:48,365 --> 01:08:49,405
<b>Είναι YouTuber.</b>

921
01:08:49,525 --> 01:08:49,925
<b>Χμμ</b>

922
01:08:50,245 --> 01:08:52,005
<b>Όλες οι λεπτομέρειες βρίσκονται σε αυτό το αρχείο, κύριε.</b>

923
01:08:54,605 --> 01:08:55,005
<b>Κύριε!</b>

924
01:08:55,125 --> 01:08:55,365
<b>Χμ</b>

925
01:09:30,365 --> 01:09:33,765
<b>Δραστηριότητες που βλάπτουν το περιβάλλον,</b>
<b>όπως αυτά, δεν θα πρέπει να επιτρέπονται.</b>

926
01:09:36,245 --> 01:09:37,245
<b>Είστε YouTuber;</b>

927
01:09:54,125 --> 01:09:54,925
<b>Μάρκο!</b>

928
01:10:02,605 --> 01:10:03,605
<b>Σε ξέρω καλά...</b>

929
01:10:04,765 --> 01:10:05,485
<b>τον πόνο σου...</b>

930
01:10:06,245 --> 01:10:07,005
<b>και τη λύπη σας...</b>

931
01:10:07,725 --> 01:10:08,285
<b>Αλλά...</b>

932
01:10:10,005 --> 01:10:11,125
<b>το γεγονός ότι είμαι εδώ...</b>

933
01:10:13,245 --> 01:10:14,485
<b>έχει ξεχαστεί εντελώς.</b>

934
01:10:17,645 --> 01:10:19,005
<b>Πού βρίσκομαι στη ζωή σου;</b>

935
01:10:20,645 --> 01:10:21,485
<b>Δεν ξέρω!</b>

936
01:10:22,725 --> 01:10:23,925
<b>Τι περιμένετε από εμάς;</b>

937
01:10:35,405 --> 01:10:36,725
<b>Θέλω να σε παντρευτώ...</b>

938
01:10:38,045 --> 01:10:38,725
<b>και να κάνετε παιδιά...</b>

939
01:10:40,245 --> 01:10:41,125
<b>και θέλω να ζήσω μαζί σας.</b>

940
01:10:42,605 --> 01:10:43,485
<b>Δεν μας αρκεί αυτό;</b>

941
01:10:45,245 --> 01:10:47,845
<b>Σας βλέπουν όλοι εδώ</b>
<b>ως ξένος</b>

942
01:10:49,245 --> 01:10:51,045
<b>και όμως δεν με βλέπεις σαν αγάπη</b>

943
01:10:52,245 --> 01:10:53,845
<b>Αυτή η σχέση δεν θα διαρκέσει πολύ.</b>

944
01:11:15,405 --> 01:11:18,285
<b>Ο επιθεωρητής Ashok μου το έδωσε</b>
<b>πριν σκοτωθεί.</b>

945
01:11:18,525 --> 01:11:21,405
<b>Σεμπάστιαν, ξέρω ότι είσαι</b>
<b>Ο οικογενειακός γιατρός του Adatt</b>

946
01:11:21,845 --> 01:11:23,165
<b>Κάνε μου τη χάρη!</b>

947
01:11:23,845 --> 01:11:27,045
<b>Δεν μπορώ να εμπιστευτώ το δικό μου</b>
<b>συνάδελφοι αξιωματικοί σε αυτό...</b>

948
01:11:27,285 --> 01:11:28,725
<b>έτσι εξελίσσεται αυτή η υπόθεση.</b>

949
01:11:29,005 --> 01:11:30,285
<b>Αν μου συμβεί κάτι...</b>

950
01:11:31,605 --> 01:11:33,005
<b>Ο Τζορτζ θα πρέπει να δει τι υπάρχει</b>
<b>σε αυτό το στυλό.</b>

951
01:11:51,485 --> 01:11:52,045
<b>Ναι αδερφέ!</b>

952
01:11:52,725 --> 01:11:53,365
<b>Μάρκο!</b>

953
01:11:55,285 --> 01:11:57,045
<b>Ο Βίκτωρ μας σκοτώθηκε από αυτόν...</b>

954
01:11:58,125 --> 01:12:00,405
<b>Μας εξαπατούσαν μέχρι αυτό το σημείο.</b>

955
01:12:01,725 --> 01:12:03,125
<b>Ήταν ο γιος του Τόνι, ο Ράσελ...</b>

956
01:12:03,765 --> 01:12:04,845
<b>που σκότωσε και τους δύο Wasim...</b>

957
01:12:05,605 --> 01:12:07,125
<b>και τελειώσαμε τον Βίκτορ μας.</b>

958
01:12:38,525 --> 01:12:42,045
<b>Το τράβηξα για να δω πώς είναι άνθρωπος</b>
<b>το σώμα αποσυντίθεται σε οξύ.</b>

959
01:12:42,845 --> 01:12:43,925
<b>Ωραία, χρησιμοποιήθηκε.</b>

960
01:12:44,405 --> 01:12:47,925
<b>Τώρα μπορείτε να παρακολουθήσετε</b>
<b>Ο Βίκτωρ λιώνει στο οξύ.</b>

961
01:13:21,845 --> 01:13:23,725
<b>Ο μανιακός Μάρκο!</b>

962
01:13:24,005 --> 01:13:25,005
<b>Κάθαρμα!</b>

963
01:13:28,125 --> 01:13:31,125
<b>Ο Μάρκος που είχα ακούσει</b>
Το <b>σχετικά ήταν σαν Τίγρη!</b>

964
01:13:31,725 --> 01:13:34,845
<b>αλλά.. αυτό είναι χειρότερο από μια οικιακή γάτα.</b>

965
01:13:35,725 --> 01:13:39,845
<b>Δεν σε έβαλα να τρέξεις στην πόλη</b>
<b>σαν ένα μικρό σκυλί που κυνηγά την ουρά του.</b>

966
01:14:02,285 --> 01:14:05,365
<b>Δεν θέλετε να γίνετε μέλος αυτού του sniffer,</b>
<b>τυφλός αδερφός σου;</b>

967
01:14:08,765 --> 01:14:09,285
<b>Γεια!</b>

968
01:14:24,005 --> 01:14:24,645
<b>Σταματήστε το!</b>

969
01:14:27,045 --> 01:14:29,365
<b>Γιατί δεν έχετε</b>
<b>φόβος στο πρόσωπό σας;</b>

970
01:14:34,485 --> 01:14:35,125
<b>Πιάστε τον!</b>

971
01:14:54,605 --> 01:14:55,245
<b>Μάρκο!</b>

972
01:15:10,005 --> 01:15:11,245
<b>Τελειώστε τον!</b>

973
01:16:28,005 --> 01:16:31,485
<b>Έχω θάψει πολλά πτώματα </b>
<b>κάτω από αυτά τα δέντρα...</b>

974
01:16:32,125 --> 01:16:33,485
<b>όχι γι' αυτόν όμως.</b>

975
01:16:35,725 --> 01:16:38,125
<b>Θέλω να δω σκουλήκια</b>
<b>βγαίνει από μέσα του.</b>

976
01:19:13,925 --> 01:19:14,925
<b>Μάρκο!</b>

977
01:19:44,765 --> 01:19:45,925
<b>Είναι αυτός!</b>

978
01:19:48,405 --> 01:19:50,045
<b>Σκότωσε τον Βίκτορ μου...</b>

979
01:19:52,605 --> 01:19:54,125
<b>και μετά αυτός...</b>

980
01:20:01,245 --> 01:20:02,845
<b>Anwar πονάς;</b>

981
01:20:06,605 --> 01:20:07,765
<b>Πονάς;</b>

982
01:20:08,845 --> 01:20:10,285
<b>Anwar πονάς;;;</b>

983
01:20:23,365 --> 01:20:25,365
<b>Anwar!!!!!</b>

984
01:21:02,725 --> 01:21:03,245
<b>Βίκτορ!</b>

985
01:21:03,845 --> 01:21:04,365
<b>Βίκτορ!</b>

986
01:21:06,845 --> 01:21:07,245
<b>Βίκτορ!</b>

987
01:21:10,845 --> 01:21:12,925
<b>Η ζωή του Βίκτορ είναι ακόμα μαζί μου.</b>

988
01:21:23,605 --> 01:21:25,605
<b>Η κοπέλα του είναι έγκυος!</b>

989
01:21:28,645 --> 01:21:31,045
<b>Το μωρό της Άντατ ζει μέσα της!</b>

990
01:21:40,485 --> 01:21:41,285
<b>Ο Θεός να σας έχει καλά!</b>

991
01:21:43,285 --> 01:21:44,245
<b>Γεια σου Μάρκο!</b>

992
01:21:45,365 --> 01:21:49,525
<b>Δεν θέλετε να δείτε αν έχετε</b>
<b>τυφλός αδερφός θα κάνει παιδί με όραση;</b>

993
01:21:50,605 --> 01:21:51,165
<b>Ξέρω...</b>

994
01:21:51,725 --> 01:21:55,925
<b>Ο πιστός σκύλος του Άντατ θα έχει ένα</b>
<b>συναισθηματική προσκόλληση στη γραμμή αίματος του.</b>

995
01:21:56,525 --> 01:21:58,285
<b>Δεν μπορέσατε να σώσετε τον αδελφό σας...</b>

996
01:22:00,125 --> 01:22:01,845
<b>μπορεί επίσης να προσπαθήσει να σώσει το παιδί του.</b>

997
01:22:04,725 --> 01:22:05,645
<b>Ας κάνουμε μια συμφωνία!</b>

998
01:22:05,725 --> 01:22:06,845
<b>Ο Θεός να σας έχει καλά!</b>

999
01:22:31,605 --> 01:22:32,925
<b>Δεν πρέπει να κάνουμε κάτι...;</b>

1000
01:22:33,485 --> 01:22:34,005
<b>Χμμ</b>

1001
01:22:34,365 --> 01:22:35,005
<b>Ναι. Πρέπει...</b>

1002
01:22:35,845 --> 01:22:36,365
<b>Θα το κάνουμε.</b>

1003
01:22:36,765 --> 01:22:39,365
<b>Οι απαιτήσεις του είναι αρκετά προβληματικές.</b>

1004
01:22:39,485 --> 01:22:40,285
<b>Μμμ</b>

1005
01:22:41,365 --> 01:22:44,365
<b>Θέλουν να τα παραδώσουμε</b>
<b>το σύνολο των αποθεμάτων αποθήκευσης.</b>

1006
01:22:45,245 --> 01:22:47,845
<b>Μετά τα ορυχεία χρυσού στο εξωτερικό...</b>

1007
01:22:48,125 --> 01:22:50,365
<b>που πρέπει να εγγραφεί στο</b>
<b>το όνομα της εταιρείας που λένε.</b>

1008
01:22:51,285 --> 01:22:51,845
<b>Λοιπόν...</b>

1009
01:22:52,245 --> 01:22:53,005
<b>συνολική απώλεια</b>

1010
01:22:53,365 --> 01:22:54,285
<b>Επιπλέον,</b>

1011
01:22:54,645 --> 01:22:57,045
<b>Θέλει τον προγονικό χρυσό Kabral που κληρονομήσαμε.</b>

1012
01:22:58,245 --> 01:23:00,845
<b>Τι γίνεται αν το κορίτσι και αυτός μας παίζουν;</b>

1013
01:23:01,045 --> 01:23:02,605
<b>χρησιμοποιώντας μια ψεύτικη εγκυμοσύνη ως κάλυμμα...</b>

1014
01:23:02,845 --> 01:23:04,485
<b>χμ...</b>
<b>αυτό φαίνεται εύλογο</b>

1015
01:23:05,125 --> 01:23:05,845
<b>Χμμ</b>

1016
01:23:07,525 --> 01:23:09,525
<b>Ας μην ξεχνάμε τη ζωή</b>
<b>αυτό χάθηκε...</b>

1017
01:23:10,245 --> 01:23:12,245
<b>και σταματήστε να διαπραγματεύεστε τι</b>
<b>μπορεί να έχει μείνει από αυτόν.</b>

1018
01:23:12,765 --> 01:23:14,725
<b>Η οικογένειά του δεν πρέπει να διαπραγματεύεται</b>
<b>για τη ζωή του παιδιού του.</b>

1019
01:23:16,005 --> 01:23:18,925
<b>Ο Κύριος μας έχει ευλογήσει με το</b>
<b>ικανότητα να αναγνωρίζουμε το αίμα μας.</b>

1020
01:23:27,045 --> 01:23:29,725
<b>Είναι η αγάπη του Victor μας</b>
<b>ότι έχει απαγάγει...</b>

1021
01:23:29,845 --> 01:23:31,725
<b>Μετά τα αφήνεις όλα</b>
<b>σε αυτόν και φέρε την στο σπίτι.</b>

1022
01:23:32,005 --> 01:23:33,405
<b>Όλοι μαζί μπορούμε να ζητιανεύουμε.</b>

1023
01:23:34,045 --> 01:23:37,725
<b>Τι στοιχεία έχουμε αυτό</b>
<b>πόρνη κουβαλάει το παιδί του Βίκτορ μας.</b>

1024
01:23:38,165 --> 01:23:38,725
<b>Ancy!!</b>

1025
01:23:42,285 --> 01:23:43,845
<b>Όποιος αντιτίθεται</b>
<b>η οικογένειά μας...</b>

1026
01:23:44,165 --> 01:23:44,845
<b>θα καταργηθεί.</b>

1027
01:23:47,645 --> 01:23:48,725
<b>Ακόμα κι αν είναι από έξω...</b>

1028
01:23:50,125 --> 01:23:51,245
<b>ή μέσα στην οικογένεια!</b>

1029
01:23:52,725 --> 01:23:54,125
<b>Αν και δεν είναι το αίμα μου...</b>

1030
01:23:54,765 --> 01:23:55,605
<b>αν αγαπάς...</b>

1031
01:23:56,125 --> 01:23:57,365
<b>ένας σκύλος θα δείχνει πάντα ότι είναι πίστη.</b>

1032
01:24:00,605 --> 01:24:01,365
<b>Σωστά αδελφέ Mathew;</b>

1033
01:24:28,005 --> 01:24:28,485
<b>Ακούστε!</b>

1034
01:24:30,245 --> 01:24:32,005
<b>Δεν είμαστε πλέον σε σχέση.</b>

1035
01:24:36,525 --> 01:24:37,725
<b>Σταματήστε να με ακολουθείτε.</b>

1036
01:24:39,605 --> 01:24:40,605
<b>Είναι πραγματικά ενοχλητικό!</b>

1037
01:24:45,485 --> 01:24:46,245
<b>Ξέρεις τι;</b>

1038
01:24:46,605 --> 01:24:47,725
<b>Δεν θέλω να σου μιλήσω...</b>

1039
01:24:49,365 --> 01:24:51,765
<b>Δεν θέλω να είμαι μαζί</b>
<b>κάποιος τόσο τοξικός όσο εσύ</b>

1040
01:24:53,165 --> 01:24:54,045
<b>Δεν μπορώ να αντέχω.</b>

1041
01:24:56,485 --> 01:24:58,045
<b>Είστε εντελώς εκτός ελέγχου.</b>

1042
01:24:59,605 --> 01:25:00,725
<b>Μια τέλεια κόκκινη σημαία!</b>

1043
01:25:04,125 --> 01:25:05,245
<b>Είμαι τοξικός...</b>

1044
01:25:08,285 --> 01:25:11,245
<b>αλλά αυτή η τοξικότητα και η εμμονή είναι η αγάπη μου.</b>

1045
01:25:12,405 --> 01:25:15,125
<b>και αν φοβάστε ότι κάτι δεν πάει καλά</b>
<b>θα σου συμβεί εξαιτίας μου</b>

1046
01:25:16,645 --> 01:25:17,845
<b>Μπορώ να σας διαβεβαιώσω για ένα πράγμα!</b>

1047
01:25:20,405 --> 01:25:21,285
<b>Όσο είμαι εδώ...</b>

1048
01:25:22,485 --> 01:25:23,525
<b>δεν θα σου συμβεί τίποτα.</b>

1049
01:25:35,045 --> 01:25:35,725
<b>Μάρκο!</b>

1050
01:25:38,125 --> 01:25:39,725
<b>Ό,τι κι αν συμβεί και</b>
<b>ό,τι χρειαστεί...</b>

1051
01:25:40,245 --> 01:25:41,605
<b>πρέπει να σώσουμε το κορίτσι του Βίκτορ.</b>

1052
01:25:42,285 --> 01:25:43,765
<b>Μεταφέρει το οικογενειακό μας αίμα</b>

1053
01:25:44,605 --> 01:25:45,765
<b>Ας τους δώσουμε οτιδήποτε</b>
<b>ζητούν</b>

1054
01:25:45,845 --> 01:25:47,005
<b>Χρυσός, ιδιότητες...</b>

1055
01:25:47,285 --> 01:25:48,525
<b>ό,τι επιθυμούν.</b>

1056
01:26:29,365 --> 01:26:32,365
<b>Τη στιγμή που αποφασίσατε να βάλετε</b>
<b>τον αδερφό μου με αυτοπεποίθηση</b>

1057
01:26:33,245 --> 01:26:34,045
<b>Εσείς τα καταφέρατε!</b>

1058
01:26:38,165 --> 01:26:40,645
<b>Φωσγένιο 25-50 ppm</b>

1059
01:26:41,645 --> 01:26:43,605
<b>Δεν είμαι πολύ σίγουρος για τους αριθμούς...</b>

1060
01:26:44,045 --> 01:26:44,925
<b>αλλά είμαι σίγουρος...</b>

1061
01:26:46,605 --> 01:26:47,765
<b>μέσα σε μία ώρα...</b>

1062
01:26:48,605 --> 01:26:50,405
<b>θα πεθάνεις εδώ από ασφυξία.</b>

1063
01:26:50,485 --> 01:26:51,365
<b>ΘΕΟΣ!!</b>

1064
01:26:52,605 --> 01:26:55,125
<b>Ναι! Μιλάς μαζί του.</b>

1065
01:26:55,845 --> 01:26:56,605
<b>Σήμερα...</b>

1066
01:26:57,005 --> 01:26:57,845
<b>αυτή τη στιγμή...</b>

1067
01:26:58,605 --> 01:27:00,405
<b>Είμαι ο ΘΕΟΣ σου!</b>

1068
01:27:01,365 --> 01:27:02,605
<b>Χρειάζομαι απλώς μια απάντηση.</b>

1069
01:27:03,845 --> 01:27:04,525
<b>Ίσα!</b>

1070
01:27:17,845 --> 01:27:18,845
<b>Περίπου μία ώρα...</b>

1071
01:27:19,165 --> 01:27:19,845
<b>στην πραγματικότητα...</b>

1072
01:27:20,485 --> 01:27:21,405
<b>Δεν είμαι σίγουρος.</b>

1073
01:27:24,485 --> 01:27:25,365
<b>ΒΟΗΘΕΙΑ!!!</b>

1074
01:28:03,765 --> 01:28:04,525
<b>Θα σας πω</b>

1075
01:28:05,125 --> 01:28:05,725
<b>Θα σας πω...</b>

1076
01:28:06,005 --> 01:28:06,765
<b>όπου είναι η Isha...</b>

1077
01:28:07,125 --> 01:28:07,605
<b>είναι στο...</b>

1078
01:28:08,005 --> 01:28:08,725
<b>Του αδερφού του Τόνι...</b>

1079
01:28:09,005 --> 01:28:10,245
<b>Ξενώνας Kochi Fort.</b>

1080
01:28:10,725 --> 01:28:11,525
<b>Σου είπα τώρα...</b>

1081
01:28:12,365 --> 01:28:13,485
<b>Αφήστε με να φύγω!!</b>

1082
01:28:19,645 --> 01:28:21,005
<b>ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΑΩ!!!!</b>

1083
01:28:54,125 --> 01:28:55,125
<b>Γεια σου Μάρκο!</b>

1084
01:28:56,005 --> 01:28:58,485
<b>Μόλις διευθετήσεις αυτήν τη συμφωνία</b>
<b>με τον αδερφό Τόνι.</b>

1085
01:28:59,725 --> 01:29:02,405
<b>Δεν υπάρχει περίπτωση να μπείτε μέσα</b>
<b>για να την αποκτήσω χωρίς συμφωνία.</b>

1086
01:29:04,365 --> 01:29:06,485
<b>διαφορετικά, θα πρέπει</b>
<b>σε στείλω απευθείας στην κόλαση!</b>

1087
01:29:35,485 --> 01:29:39,165
<b>Από τη στιγμή που έφτασα εδώ, όλοι εσείς αιμοδιψείς</b>
<b>λύκοι μου επιτέθηκαν σαν αγέλη</b>

1088
01:29:39,605 --> 01:29:41,245
<b>Αλλά από εδώ και στο εξής, είμαι</b>
<b>ο υπεύθυνος εδώ.</b>

1089
01:30:15,165 --> 01:30:16,125
<b>Έλα!!</b>

1090
01:34:26,405 --> 01:34:27,605
<b>Μπράβο Μάρκο!</b>

1091
01:34:27,765 --> 01:34:29,245
<b>Εκτιμώ την ανδρεία σας</b>

1092
01:34:29,245 --> 01:34:30,845
<b>Αλλά λυπάμαι για το μυαλό σας</b>

1093
01:34:31,125 --> 01:34:32,725
<b>Δεν λειτουργεί σωστά</b>

1094
01:34:34,245 --> 01:34:35,485
<b>Μετά τη δολοφονία του Dev,</b>

1095
01:34:35,725 --> 01:34:37,005
<b>ήρθατε μέχρι εδώ...</b>

1096
01:34:37,605 --> 01:34:39,045
<b>όπως ακριβώς ήθελα να κάνετε</b>

1097
01:34:39,365 --> 01:34:40,605
<b>Ήταν το σχέδιό μου!</b>

1098
01:34:42,405 --> 01:34:43,365
<b>Στο εξής,</b>

1099
01:34:44,245 --> 01:34:45,765
<b>Μην προσπαθήσετε να παίξετε έξυπνα.</b>

1100
01:34:46,165 --> 01:34:48,005
<b>Έχω δύο ζωές υπό την κράτηση μου</b>

1101
01:34:48,845 --> 01:34:50,725
<b>πριν σκοτώσετε αυτό το κορίτσι</b>

1102
01:34:51,125 --> 01:34:53,005
<b>Θα ρίξω μια ματιά στο</b>
<b>παιδί μέσα στη μήτρα της</b>

1103
01:34:53,605 --> 01:34:54,845
<b>και με αυτά τα χέρια...</b>

1104
01:34:57,485 --> 01:34:58,925
<b>και θα τα τελειώσω!</b>

1105
01:35:02,605 --> 01:35:04,245
<b>Καλύτερα να αποδεχτείς τη συμφωνία μου.</b>

1106
01:35:49,845 --> 01:35:50,725
<b>Αδερφέ Μάρκο!</b>

1107
01:35:51,165 --> 01:35:52,125
<b>Πώς είσαι φίλε;</b>

1108
01:35:53,245 --> 01:35:56,365
<b>Θα περίμενα</b>
<b>μια αιωνιότητα για αυτήν τη συμφωνία.</b>

1109
01:36:39,605 --> 01:36:40,165
<b>Γεια!</b>

1110
01:36:40,925 --> 01:36:42,005
<b>Πώς και είσαι εδώ;</b>

1111
01:36:43,365 --> 01:36:45,485
<b>Δεν διεξάγω κανένα από</b>
<b>οι προσφορές μου εδώ.</b>

1112
01:36:45,725 --> 01:36:48,005
<b>Αυτός είναι ένας ειδικός χώρος</b>
<b>για τους γκόμενους μου...</b>

1113
01:36:48,285 --> 01:36:49,525
<b>και τους γαμώ εδώ!</b>

1114
01:36:50,845 --> 01:36:52,245
<b>Θα θέλατε να γνωριστούμε</b>
<b>μερικοί από αυτούς;</b>

1115
01:36:56,605 --> 01:36:57,245
<b>Το κατάλαβα!</b>

1116
01:36:59,125 --> 01:37:01,245
<b>Ξέρετε, οι γυναίκες δεν είναι</b>
<b>το μόνο ενδιαφέρον μου...</b>

1117
01:37:03,845 --> 01:37:07,365
<b>Μπορώ να αποπλανήσω οποιονδήποτε</b>
<b>με αυτά τα χέρια.</b>

1118
01:37:08,485 --> 01:37:10,005
<b>Είμαι αμφιφυλόφιλος ξέρετε.</b>

1119
01:37:22,045 --> 01:37:22,845
<b>Παππά!</b>

1120
01:37:35,405 --> 01:37:36,645
<b>Αυτή είναι η συμφωνία μου!</b>

1121
01:37:40,485 --> 01:37:41,365
<b>και τον Τόνι</b>

1122
01:37:41,645 --> 01:37:43,725
<b>πολύ κακή επιλογή λέξεων.</b>

1123
01:37:47,045 --> 01:37:47,845
<b>Μην γαβγίζεις!</b>

1124
01:37:50,005 --> 01:37:52,045
<b>Το χέρι του πατέρα σου κόπηκε</b>
<b>απενεργοποιήθηκε πριν από λίγο.</b>

1125
01:37:53,845 --> 01:37:55,285
<b>Εάν τον μεταφέρετε αμέσως στο νοσοκομείο...</b>

1126
01:37:55,645 --> 01:37:56,525
<b>μπορούν να το ράψουν.</b>

1127
01:37:59,365 --> 01:38:00,405
<b>Τώρα σταματήστε να αντιδράτε υπερβολικά</b>

1128
01:38:01,365 --> 01:38:03,645
<b>και πάρτε τον μπαμπά σας για</b>
<b>κανένα χέρι και ράψε το.</b>

1129
01:38:04,405 --> 01:38:05,405
<b>Μάρκο!!!</b>

1130
01:38:06,165 --> 01:38:07,365
<b>Όταν μπαίνει στο αυτοκίνητό μου...</b>

1131
01:38:08,245 --> 01:38:09,645
<b>Θα σας στείλω την τοποθεσία του.</b>

1132
01:38:09,845 --> 01:38:10,605
<b>Έλα τώρα...</b>

1133
01:38:11,005 --> 01:38:12,765
<b>Δεν θέλετε να βρείτε το δικό σας</b>
<b>πατέρας με το αίμα του.</b>

1134
01:38:13,485 --> 01:38:14,525
<b>Η ώρα σας σήμερα...</b>

1135
01:38:15,605 --> 01:38:17,365
<b>είναι πιο σημαντικό από τον χρυσό.</b>

1136
01:38:28,165 --> 01:38:32,605
<b>Έχετε να κάνετε με ένα</b>
<b>λάθος.. λάθος.. άτομο!!</b>

1137
01:38:32,765 --> 01:38:33,245
<b>Σκατά!</b>

1138
01:38:33,845 --> 01:38:34,285
<b>Διάθεμα!</b>

1139
01:40:47,725 --> 01:40:48,365
<b>Ξέρω...</b>

1140
01:40:48,525 --> 01:40:49,365
<b>Είμαι χημικός!</b>

1141
01:40:49,405 --> 01:40:50,245
<b>Να είστε προσεκτικοί...</b>

1142
01:41:01,845 --> 01:41:02,365
<b>Γεια!!!</b>

1143
01:41:21,485 --> 01:41:22,045
<b>Δώστε το.</b>

1144
01:41:43,645 --> 01:41:44,525
<b>Ο γιος μου!</b>

1145
01:42:02,365 --> 01:42:02,845
<b>Τι;</b>

1146
01:42:03,605 --> 01:42:04,725
<b>Τι συνέβη;</b>

1147
01:42:06,405 --> 01:42:06,765
<b>Ράσελ</b>

1148
01:42:07,405 --> 01:42:07,845
<b>Τι;</b>

1149
01:42:08,485 --> 01:42:10,165
<b>Μην σηκώνεσαι! Μη σηκώνεσαι Παππά!!!</b>

1150
01:42:10,245 --> 01:42:11,005
<b>Μην με αφήνεις!</b>

1151
01:42:11,525 --> 01:42:12,125
<b>Είναι ορυχείο!</b>

1152
01:42:12,605 --> 01:42:13,245
<b>Θα εκτοξευθεί!</b>

1153
01:42:13,245 --> 01:42:14,245
<b>Μην με αφήνεις μόνη</b>

1154
01:42:14,285 --> 01:42:14,605
<b>Γιε μου!</b>

1155
01:42:15,005 --> 01:42:15,605
<b>Συγγνώμη Παππά!</b>

1156
01:42:16,605 --> 01:42:17,125
<b>Ράσελ!</b>

1157
01:42:17,245 --> 01:42:18,405
<b>Μην με αφήνεις έτσι...</b>

1158
01:42:18,765 --> 01:42:19,285
<b>Ράσελ!</b>

1159
01:42:19,365 --> 01:42:19,845
<b>Γιε μου!</b>

1160
01:42:20,005 --> 01:42:20,365
<b>Ράσελ!</b>

1161
01:42:20,605 --> 01:42:21,845
<b>Μην με αφήνεις έτσι</b>

1162
01:42:54,405 --> 01:42:57,125
<b>Παρότι ο Γιώργος είναι </b>
<b>επιτυχημένος επιχειρηματίας...</b>

1163
01:42:58,365 --> 01:43:00,605
<b>όσον αφορά την οικογένειά μου,</b>
<b>Είμαι μια απόλυτη αποτυχία</b>

1164
01:43:02,485 --> 01:43:03,845
<b>Ως πατέρας και αδελφός...</b>

1165
01:43:04,125 --> 01:43:06,125
<b>όταν όλοι το έλαβαν υπόψη</b>
<b>είμαι πρότυπο</b>

1166
01:43:06,605 --> 01:43:07,845
<b>Τους έλεγα συνέχεια...</b>

1167
01:43:08,485 --> 01:43:09,845
<b>να μην ακολουθήσετε τα βήματά μου.</b>

1168
01:43:11,245 --> 01:43:11,845
<b>Αλλά...</b>

1169
01:43:12,765 --> 01:43:14,245
<b>Στην περίπτωση του Μάρκο, έκανα λάθος</b>

1170
01:43:23,285 --> 01:43:26,725
<b>Προστατέψτε αυτήν και αυτό το παιδί</b>
<b>με κάθε κόστος...</b>

1171
01:43:27,485 --> 01:43:31,605
<b>Αυτή ή το παιδί της δεν πρέπει να είναι</b>
<b>πληρώνοντας για τις πράξεις μας. </b>

1172
01:43:43,125 --> 01:43:44,725
<b>Ζήτησα από τη Μαρία να έρθει</b>

1173
01:43:45,725 --> 01:43:46,845
<b>Εσείς οι δύο παίρνετε την Isha...</b>

1174
01:43:47,125 --> 01:43:49,005
<b>και μείνετε σε ασφαλές μέρος</b>
<b>εκεί που σας λέω.</b>

1175
01:43:49,605 --> 01:43:50,245
<b>Μέχρι τότε...</b>

1176
01:43:50,605 --> 01:43:52,405
<b>Θα τελειώσω αυτόν τον πόλεμο για πάντα.</b>

1177
01:43:53,005 --> 01:43:54,125
<b>Θα είσαι λοιπόν μόνος εδώ;</b>

1178
01:43:54,365 --> 01:43:55,525
<b>Μην ανησυχείς για αυτό...</b>

1179
01:43:55,925 --> 01:44:00,245
<b>Δεν υπάρχει κανένας εδώ που θα τολμήσει</b>
<b>έλα στο σπίτι του Άντατ και σκότωσε με.</b>

1180
01:44:00,525 --> 01:44:01,125
<b>Αδερφέ!</b>

1181
01:44:01,485 --> 01:44:03,245
<b>Κάνε αυτό που σου λέω.</b>

1182
01:44:07,605 --> 01:44:09,605
<b>Για τον πόλεμο ή την ειρήνη...</b>

1183
01:44:10,765 --> 01:44:12,045
<b>Ο Μάρκο θα είναι πάντα με τον Τζορτζ!</b>

1184
01:46:38,005 --> 01:46:38,845
<b>Πώς είναι το όνομά του;</b>

1185
01:46:41,405 --> 01:46:42,285
<b>Μάρκο!</b>

1186
01:46:52,165 --> 01:46:53,285
<b>Μέχρι να γεννηθεί το παιδί...</b>

1187
01:46:54,245 --> 01:46:55,925
<b>Ας πάρουμε την Isha και</b>
<b>φύγετε κάπου...</b>

1188
01:46:57,245 --> 01:46:58,005
<b>ή αλλιώς...</b>

1189
01:46:59,005 --> 01:46:59,725
<b>αυτοί...</b>

1190
01:47:02,125 --> 01:47:04,245
<b>τι γίνεται αν το κάνουν</b>
<b>κάτι για εμάς...</b>

1191
01:47:07,925 --> 01:47:08,725
<b>Τι γίνεται με τον Brother;</b>

1192
01:47:11,605 --> 01:47:14,005
<b>Σας καταστρέφουν</b>
<b>αυτή η αλαζονεία σου</b>

1193
01:47:15,125 --> 01:47:16,165
<b>έχετε αλλάξει εντελώς.</b>

1194
01:47:19,125 --> 01:47:20,845
<b>Μάρκο, νιώθω πολύ φοβισμένος...</b>

1195
01:47:23,045 --> 01:47:24,125
<b>Εσείς έχετε αλλάξει...</b>

1196
01:47:27,925 --> 01:47:28,765
<b>τότε και τώρα...</b>

1197
01:47:29,645 --> 01:47:30,365
<b>Ήμουν το ίδιο.</b>

1198
01:47:56,725 --> 01:47:57,725
<b>Ό,τι κι αν συμβεί...</b>

1199
01:47:59,245 --> 01:48:01,245
<b>Μου το είχε πει ο Βίκτορ</b>
<b>καλέστε σε αυτόν τον αριθμό...</b>

1200
01:48:05,245 --> 01:48:06,245
<b>αλλά μετά εγώ...</b>

1201
01:48:10,405 --> 01:48:11,725
<b>Ποτέ δεν θα</b>
<b>ξέχασέ το ξανά...</b>

1202
01:48:14,525 --> 01:48:15,485
<b>Αυτό.. Βίκτορ</b>

1203
01:48:16,285 --> 01:48:17,405
<b>ήθελα να σας δώσω αυτοπροσώπως..</b>

1204
01:49:16,045 --> 01:49:17,125
<b>Ήταν καλός άνθρωπος!</b>

1205
01:49:22,605 --> 01:49:23,605
<b>Ποιοι είναι όλοι εκεί στην οικογένεια;</b>

1206
01:49:24,405 --> 01:49:25,925
<b>Ο αδερφός του.. Γιώργος...</b>

1207
01:49:26,645 --> 01:49:27,405
<b>η γυναίκα του..</b>

1208
01:49:28,525 --> 01:49:29,045
<b>και τα παιδιά...</b>

1209
01:49:30,165 --> 01:49:32,605
<b>την αδερφή του και έναν κουνιάδο του...</b>

1210
01:49:33,485 --> 01:49:34,245
<b>τότε...</b>

1211
01:49:34,485 --> 01:49:35,165
<b>αυτό...</b>

1212
01:49:35,365 --> 01:49:37,405
<b>η κοπέλα του νεκρού τυφλού αδερφού επίσης</b>

1213
01:49:38,725 --> 01:49:39,245
<b>ποιος άλλος;</b>

1214
01:49:40,005 --> 01:49:40,605
<b>αυτό είναι!</b>

1215
01:49:41,765 --> 01:49:42,525
<b>Ναι!!</b>

1216
01:49:43,605 --> 01:49:45,005
<b>Επίσης αυτό του Victor</b>

1217
01:49:45,245 --> 01:49:46,605
<b>η κοπέλα είναι έγκυος</b>

1218
01:49:47,125 --> 01:49:48,245
<b>Το παιδί του Βίκτορ.</b>

1219
01:50:10,005 --> 01:50:10,725
<b>Ancy!</b>

1220
01:50:11,005 --> 01:50:11,605
<b>Ancy!!</b>

1221
01:50:11,605 --> 01:50:12,485
<b>Ναι αδερφή!</b>

1222
01:50:13,725 --> 01:50:14,605
<b>Παρακαλώ φροντίστε την.</b>

1223
01:50:15,005 --> 01:50:16,125
<b>Τι συνέβη;</b>

1224
01:50:17,045 --> 01:50:18,245
<b>Η Isha έχει πόνο στον τοκετό!</b>

1225
01:50:18,245 --> 01:50:19,925
<b>Πρέπει να την πάμε στο</b>
<b>ένα νοσοκομείο αμέσως!</b>

1226
01:50:20,245 --> 01:50:21,725
<b>Ο γιατρός έρχεται εδώ.</b>

1227
01:50:22,005 --> 01:50:23,725
<b>Θα ρυθμίσουμε τα πάντα στο σπίτι.</b>

1228
01:50:23,725 --> 01:50:25,125
<b>Τι ανοησίες λες;</b>

1229
01:50:25,405 --> 01:50:26,045
<b>Γέννηση στο σπίτι;</b>

1230
01:50:26,045 --> 01:50:26,605
<b>Α ναι!</b>

1231
01:50:27,005 --> 01:50:29,165
<b>Η μητέρα μου γέννησε</b>
<b>εμένα και η Ancy εδώ.</b>

1232
01:50:29,605 --> 01:50:30,165
<b>Μάρκο!</b>

1233
01:50:30,485 --> 01:50:31,645
<b>Θέλω να δω το μωρό</b>
<b>γεννημένος εδώ</b>

1234
01:50:32,005 --> 01:50:33,725
<b>Δεν μπορώ να διακινδυνεύσω γι' αυτό</b>

1235
01:50:34,165 --> 01:50:36,005
<b>Είναι πολύ επικίνδυνο για εμάς</b>
<b>πηγαίνετε έξω από εδώ...</b>

1236
01:50:36,285 --> 01:50:37,525
<b>Αυτά τα τέρατα θα φτάσουν</b>
<b>όπου κι αν πάμε.</b>

1237
01:50:48,045 --> 01:50:49,365
<b>Isha.. Isha μην ανησυχείς..</b>

1238
01:50:50,485 --> 01:50:51,005
<b>Δεν πειράζει...</b>

1239
01:50:51,365 --> 01:50:52,125
<b>Να είσαι καλά...</b>

1240
01:51:03,605 --> 01:51:04,125
<b>Αδερφέ...</b>

1241
01:51:04,125 --> 01:51:04,485
<b>Χμ;</b>

1242
01:51:04,485 --> 01:51:06,365
<b>Κάποιος έκοψε τη γραμμή του μετατροπέα.</b>

1243
01:51:08,405 --> 01:51:08,765
<b>Αδερφός</b>

1244
01:51:10,245 --> 01:51:11,005
<b>George Brother!</b>

1245
01:51:11,245 --> 01:51:11,645
<b>Αδερφέ!</b>

1246
01:51:11,725 --> 01:51:13,245
<b>Όλοι.. ηρεμήστε...</b>

1247
01:51:13,605 --> 01:51:16,645
<b>Ξέρω αυτό το σπίτι σαν το χέρι μου,</b>
<b>ακόμα και την πιο σκοτεινή ώρα</b>

1248
01:51:17,005 --> 01:51:17,485
<b>Μάρκο!</b>

1249
01:51:17,845 --> 01:51:18,725
<b>Τα παίρνετε όλα μέσα.</b>

1250
01:51:18,725 --> 01:51:19,365
<b>Όχι αδερφέ, θα...</b>

1251
01:51:19,725 --> 01:51:20,245
<b>Μάρκο!</b>

1252
01:51:20,525 --> 01:51:22,285
<b>Θα επικοινωνήσουν μόνο με εσάς</b>
<b>μια φορά πέφτω...</b>

1253
01:51:22,525 --> 01:51:24,605
<b>και κανένας δεν πρέπει να πάρει</b>
<b>σε πέρασε ζωντανός.</b>

1254
01:51:24,845 --> 01:51:25,165
<b>Φύγε!</b>

1255
01:51:26,845 --> 01:51:27,725
<b>Μάρκο!!</b>

1256
01:51:29,605 --> 01:51:29,925
<b>Έλα...</b>

1257
01:51:30,365 --> 01:51:30,645
<b>Anwar!</b>

1258
01:51:30,725 --> 01:51:31,045
<b>Έλα αδερφή...</b>

1259
01:51:31,245 --> 01:51:31,845
<b>Περπατήστε γρήγορα...</b>

1260
01:51:45,045 --> 01:51:45,765
<b>Να είναι εντάξει...</b>

1261
01:51:50,045 --> 01:51:50,485
<b>Παιδιά...</b>

1262
01:51:50,525 --> 01:51:51,405
<b>Θα πρέπει να είστε εδώ με τα παιδιά</b>

1263
01:51:51,525 --> 01:51:52,005
<b>Εντάξει</b>

1264
01:51:52,125 --> 01:51:52,765
<b>Έλα το Ανουάρ</b>

1265
01:51:52,845 --> 01:51:53,165
<b>Marco</b>

1266
01:51:53,365 --> 01:51:53,605
<b>Ναι</b>

1267
01:51:58,125 --> 01:51:58,605
<b>Μην φοβάσαι!</b>

1268
01:51:59,285 --> 01:52:00,045
<b>Είμαι μαζί σου φίλε!</b>

1269
01:52:15,125 --> 01:52:15,525
<b>Μαρία!</b>

1270
01:52:16,045 --> 01:52:16,605
<b>Έλα!</b>

1271
01:52:16,645 --> 01:52:17,365
<b>Τι συνέβη;</b>

1272
01:52:17,605 --> 01:52:18,845
<b>Απλώς άκουσέ με και έλα μαζί μου</b>

1273
01:52:19,725 --> 01:52:20,125
<b>Έλα...</b>

1274
01:52:20,245 --> 01:52:20,725
<b>Μπείτε μέσα!</b>

1275
01:52:22,365 --> 01:52:22,845
<b>Μαρία</b>

1276
01:52:23,125 --> 01:52:23,765
<b>Μην ανησυχείτε</b>

1277
01:53:02,245 --> 01:53:02,725
<b>Μαμά!</b>

1278
01:55:32,845 --> 01:55:33,245
<b>Σσς... σς</b>

1279
01:56:22,285 --> 01:56:23,165
<b>Η κόρη μου!</b>

1280
01:57:18,845 --> 01:57:20,405
<b>ΟΧΙ.. ΟΧΙ.. ΟΧΙ</b>

1281
01:57:20,605 --> 01:57:22,725
<b>Ω! Θα</b>
<b>απολαύστε να σας σκοτώνω...</b>

1282
01:58:37,245 --> 01:58:40,365
<b>Ωχ όχι.. μωρό μου!!</b>

1283
01:58:41,125 --> 01:58:41,765
<b>Μωρό μου!!</b>

1284
01:58:41,845 --> 01:58:42,365
<b>Μωρό μου...</b>

1285
01:58:42,485 --> 01:58:43,125
<b>Το κοριτσάκι μου...</b>

1286
01:58:46,525 --> 01:58:47,045
<b>Αφήστε με...</b>

1287
01:58:47,045 --> 01:58:47,845
<b>Η κόρη μου!</b>

1288
01:58:53,645 --> 01:58:54,485
<b>Η κόρη μου!!</b>

1289
01:58:54,725 --> 01:58:55,245
<b>Η κόρη μου!</b>

1290
01:58:58,845 --> 01:58:59,285
<b>Η κόρη μου!!</b>

1291
01:58:59,645 --> 01:59:00,245
<b>Μωρό μου!!</b>

1292
01:59:01,005 --> 01:59:01,845
<b>Μωρό μου!!</b>

1293
01:59:28,725 --> 01:59:29,245
<b>Ancy!!</b>

1294
02:00:08,245 --> 02:00:09,605
<b>Γιατί τόσο σοβαρό;</b>

1295
02:00:11,605 --> 02:00:13,525
<b>Επιτρέψτε μου να βάλω ένα χαμόγελο σε αυτό το πρόσωπο..</b>

1296
02:02:43,365 --> 02:02:44,245
<b>Μάρκο!</b>

1297
02:02:46,725 --> 02:02:47,365
<b>Μάρκο!</b>

1298
02:03:49,005 --> 02:03:50,605
<b>Το να σε σκοτώσω είναι πολύ εύκολο Μάρκο..</b>

1299
02:03:52,125 --> 02:03:52,485
<b>αλλά...</b>

1300
02:03:53,485 --> 02:03:54,525
<b>θα πρέπει να νιώθετε...</b>

1301
02:03:55,005 --> 02:03:55,725
<b>αυτός ο πόνος.</b>

1302
02:04:22,605 --> 02:04:23,485
<b>Μάρκο!</b>

1303
02:04:26,525 --> 02:04:29,125
<b>Σε αγαπούσα πάντα</b>

1304
02:04:29,285 --> 02:04:30,365
<b>πάντα...</b>

1305
02:04:36,285 --> 02:04:37,605
<b>πάντα...</b>

1306
02:05:09,925 --> 02:05:12,845
<b>Θα πρέπει να τα σκεφτείτε με</b>
<b>κάθε ανάσα που παίρνετε...</b>

1307
02:05:14,845 --> 02:05:17,485
<b>Θα πρέπει να κάνετε αναζήτηση για</b>
<b>τους σε όλα τα μονοπάτια σου..</b>

1308
02:05:18,605 --> 02:05:19,765
<b>Μετά την ταφή μου...</b>

1309
02:05:21,005 --> 02:05:23,005
<b>Θα μπορούσα να το</b>
<b>πείτε στα παιδιά μου...</b>

1310
02:05:24,125 --> 02:05:26,365
<b>ότι ο Μάρκο τελείωσε</b>
<b>όλα τα χρέη μας!</b>

1311
02:05:29,285 --> 02:05:35,045
<b>♪ Θυμήσου, ω θνητό, ότι θα έρθει μια μέρα θανάτου ♪</b>

1312
02:05:36,245 --> 02:05:42,365
<b>♪ Οι πράξεις της ζωής σας θα σας συνοδεύουν ♪</b>

1313
02:05:43,245 --> 02:05:46,925
<b>♪ Κάνε καλές πράξεις ♪</b>

1314
02:05:48,045 --> 02:05:51,245
<b>♪ Χωρίς τεμπελιά ♪</b>

1315
02:08:09,245 --> 02:08:11,045
<b>Μάρκο!!</b>

1316
02:08:37,845 --> 02:08:38,845
<b>Μάρκο!</b>

1317
02:08:40,125 --> 02:08:42,485
<b>Τι κερδίσατε σε αυτό</b>
<b>παιχνίδι εκδίκησης;</b>

1318
02:08:44,005 --> 02:08:45,525
<b>Έχετε χάσει τα πάντα...</b>

1319
02:08:48,165 --> 02:08:50,845
<b>Θα σας κόψουμε σε μικρούς</b>
<b>κομμάτια και σε λούζω με αυτό το αίμα...</b>

1320
02:08:51,605 --> 02:08:52,605
<b>..είναι αυτό που λέει ο Cyrus</b>

1321
02:08:54,245 --> 02:08:56,125
<b>Σε αναζήτηση αυτού του νεογέννητου μωρού...</b>

1322
02:08:56,845 --> 02:08:58,925
<b>Ήξερα ότι θα ερχόσουν εδώ.</b>

1323
02:09:00,845 --> 02:09:03,245
<b>Όπως ακριβώς ο Victor και</b>
<b>το παιδί μπήκε σε οξύ..</b>

1324
02:09:03,925 --> 02:09:06,165
<b>εδώ θα χαθείτε επίσης.</b>

1325
02:09:37,605 --> 02:09:38,245
<b>Έλα!!</b>

1326
02:09:52,005 --> 02:09:52,485
<b>Γεια!!!</b>

1327
02:09:53,485 --> 02:09:55,165
<b>Πηγαίνετε και κόψτε τον!!</b>

1328
02:10:26,285 --> 02:10:28,165
<b>Το να σκοτώσεις είναι εύκολο Cyrus!</b>

1329
02:10:28,765 --> 02:10:31,365
<b>τώρα θα μάθετε τι είναι πόνος..</b>

1330
02:14:43,485 --> 02:14:44,165
<b>Όχι!!</b>

1331
02:14:45,045 --> 02:14:45,845
<b>Όχι!!</b>

1332
02:14:46,725 --> 02:14:47,365
<b>[γρύλισμα από τον πόνο</b>

1333
02:14:57,365 --> 02:14:59,165
<b>Φοβάσαι να πεθάνεις, είσαι;;</b>

1334
02:16:46,285 --> 02:16:47,365
<b>Αν ανακτήσετε την όρασή σας...</b>

1335
02:16:48,485 --> 02:16:49,485
<b>πρέπει να με δεις πρώτα</b>

1336
02:16:49,485 --> 02:16:49,845
<b>Εντάξει;</b>

1337
02:16:50,525 --> 02:16:50,845
<b>Εντάξει</b>

1338
02:17:02,605 --> 02:17:04,005
<b>Μετά την ταφή μου...</b>

1339
02:17:05,005 --> 02:17:07,245
<b>Θα μπορούσα να το</b>
<b>πείτε στα παιδιά μου...</b>

1340
02:17:08,245 --> 02:17:10,765
<b>ότι ο Μάρκο τελείωσε</b>
<b>όλα τα χρέη μας!</b>

1341
02:17:55,125 --> 02:17:56,005
<b>Υπότιτλοι από SapTitles</b>

1342
02:18:21,365 --> 02:18:23,285
<b>♪ Σαν δαίμονας που κόβει το κεφάλι ♪</b>

1343
02:18:23,405 --> 02:18:24,125
<b>♪ MARCO ♪</b>

1344
02:18:24,365 --> 02:18:26,005
<b>♪ Σαν γύπας που σκίζει ♪</b>

1345
02:18:26,125 --> 02:18:26,725
<b>♪ MARCO ♪</b>

1346
02:18:26,925 --> 02:18:28,645
<b>♪ Σαν καταιγίδα που χτυπάει τα κύματα ♪</b>

1347
02:18:28,845 --> 02:18:29,485
<b>♪ MARCO ♪</b>

1348
02:18:29,725 --> 02:18:32,245
<b>♪ Θα έρθεις και θα μου σφίξεις τη θηλιά στο λαιμό ♪</b>

1349
02:18:38,045 --> 02:18:40,045
<b>♪ Θα αναδυθείτε, απωθώντας το σκοτάδι ♪</b>

1350
02:18:40,125 --> 02:18:40,765
<b>♪ MARCO ♪</b>

1351
02:18:41,125 --> 02:18:42,845
<b>♪ Με ένα ανήσυχο, ταραγμένο μυαλό ♪</b>

1352
02:18:43,005 --> 02:18:43,285
<b>♪ MARCO ♪</b>

1353
02:18:43,605 --> 02:18:45,605
<b>♪ Βάζεις φωτιά στον δόλο; ♪</b>

1354
02:18:45,645 --> 02:18:46,285
<b>♪ MARCO ♪</b>

1355
02:18:46,485 --> 02:18:48,725
<b>♪ Γράφεις μια νέα μοίρα στη θέση του πεπρωμένου; ♪</b>

1356
02:18:54,165 --> 02:18:56,925
<b>♪ Ψάχνοντας για τα απομεινάρια μιας παλιάς ιστορίας ♪</b>

1357
02:18:57,045 --> 02:18:59,645
<b>♪ Αμέτρητες φλόγες σηκώνονται και καίνε μέσα στην καρδιά μου ♪</b>

1358
02:18:59,845 --> 02:19:02,605
<b>♪ Στο τρελό χάος όσων αντιτίθενται ♪</b>

1359
02:19:02,725 --> 02:19:05,005
<b>♪ Το δηλητήριο του φόβου ρέει ♪</b>

1360
02:19:05,125 --> 02:19:07,605
<b>♪ Αυτό το σώμα, σαν κυνηγετικό θηρίο, θα σκιστεί ♪</b>

1361
02:19:07,925 --> 02:19:08,285
<b>♪ MARCO ♪</b>

1362
02:19:10,605 --> 02:19:11,005
<b>♪ MARCO ♪</b>

1363
02:19:13,365 --> 02:19:13,725
<b>♪ MARCO ♪</b>

1364
02:19:16,165 --> 02:19:16,405
<b>♪ MARCO ♪</b>

1365
02:19:45,605 --> 02:19:48,365
<b>♪ Στη μέση, από εκεί ξεκινούν όλα,</b>
<b>Με την άφιξη του πολέμου ♪</b>

1366
02:19:48,405 --> 02:19:51,365
<b>♪ Το τέλος, η τελική ανάπαυση στον θάνατο,</b>
<b>Όταν τελειώσει η μάχη ♪</b>

1367
02:19:56,725 --> 02:19:59,165
<b>♪ Πικρός στη σύγκρουση,</b>
<b>Οι καρδιές εκείνων που σκίζουν και σπάνε ♪</b>

1368
02:19:59,485 --> 02:20:02,645
<b>♪ Σπάνε, πέφτουν και καταρρέουν,</b>
<b>Όταν έρθει η ώρα να τα καταγράψετε ♪</b>

1369
02:20:07,765 --> 02:20:10,485
<b>♪ Οι τέσσερις κατευθύνσεις,</b>
<b>Εκεί που ο θαλασσινός άνεμος φυσάει άγρια ♪</b>

1370
02:20:10,605 --> 02:20:13,245
<b>♪ Η μυρωδιά του αίματος,</b>
<b>Αναμιγνύεται και εξαπλώνεται ♪</b>

1371
02:20:13,245 --> 02:20:15,725
<b>♪ Το παρελθόν,</b>
<b>Γίνεται μακρινή ανάμνηση ♪</b>

1372
02:20:15,725 --> 02:20:18,725
<b>♪ Το σκοτάδι εξαφανίζεται,</b>
<b>Αλλά οι πληγές παραμένουν ♪</b>

1373
02:20:18,925 --> 02:20:21,485
<b>♪ Ψάχνοντας για τα απομεινάρια μιας παλιάς ιστορίας ♪</b>

1374
02:20:21,645 --> 02:20:24,405
<b>♪ Αμέτρητες φλόγες σηκώνονται και καίνε μέσα στην καρδιά μου ♪</b>

1375
02:20:24,525 --> 02:20:27,125
<b>♪ Στο τρελό χάος όσων αντιτίθενται ♪</b>

1376
02:20:27,245 --> 02:20:29,605
<b>♪ Το δηλητήριο του φόβου ρέει ♪</b>

1377
02:20:29,725 --> 02:20:32,285
<b>♪ Αυτό το σώμα, σαν κυνηγετικό θηρίο, θα σκιστεί ♪</b>

1378
02:20:32,365 --> 02:20:32,845
<b>♪ MARCO ♪</b>

1379
02:20:35,125 --> 02:20:35,525
<b>♪ MARCO ♪</b>

1380
02:20:38,045 --> 02:20:38,405
<b>♪ MARCO ♪</b>

1381
02:20:40,645 --> 02:20:41,125
<b>♪ MARCO ♪</b>

1382
02:20:43,485 --> 02:20:43,845
<b>♪ MARCO ♪</b>

1383
02:20:46,245 --> 02:20:46,525
<b>♪ MARCO ♪</b>

1384
02:20:49,005 --> 02:20:49,285
<b>♪ MARCO ♪</b>

1385
02:20:51,725 --> 02:20:52,125
<b>♪ MARCO ♪</b>